魂
作者：范蓉
我始终相信，
那些留在草尖与树木上透明的壳，
才是一只蝉真正的肉身。
它很像某些人，顺从黑夜久了，
便会在某个清晨离家出走一次。
Soul
by Fan Rong
I always believe,
The empty shell remained on the grass top or the tree,
was indeed genuine flesh of a cicada.
Like certain people, obedient to the night long enough,
and left home once on one early morning.
老乞丐
作者：水香怡
游春的人不停经过
他瑟缩着
面前的搪瓷碗张着口
一棵树把一小块阴影放到碗里
Old Beggar
by Shui Xiangyi
People went for Spring outing passing by
He was trembling over there
an enamelled bowl in front of him, mouth open
A small tree put a little piece of its shadow into it
战火中的叙利亚
作者：景绍德
交战区，所有的人都在逃命
六岁的小女孩
在废墟上画下
母亲和向日葵
Syria in War
by Jing Shaode
Everyone was escaping from the war zone for survival
A six-year-old girl
was drawing on the ruins
a mum and a sunflower
制服
作者：十耘
其实是一个动词
Uniform in Chinese Sound
by Shi Yun
A verb actually, means powered to tame
祖国
作者：江玉中
田园，没有了韵脚
写诗的人去了远方
啊！我亲爱的祖国，求求你
不要把这眼前的苟且
留给老人和孩子……
Homeland
by Jiang Yuzhong
Fields and gardens, lost their rhymes
Poetry composers went away
Oh, my dear homeland, please
don't leave such ignobal presence to
the elderly and children ......
|
发表于 2018-7-7 13:34
收藏
分享
楼主
发表于 2018-8-26 17:24
