同 题 翻 译：《 独木舟 Canoe 》征 文 征 译

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-15 20:01
近代的

《蝶恋花》

还有

那首我国的

军旅歌曲

《 驼 铃 》

潘学峰

嗯，我想着这可能是我的最后一个夏天，但不能失去甚至在一个古老的慵懒艺术的一部分乐趣。当草木和沉睡的河流知道它们被允许永远存在时，我不能站在任何灾难的背景下惊讶。 他们之间的交流，整个这段时间的压抑声音。什么可怕的命运能阻止我的影子徘徊在明年的回归？              

口哨，我会听到和再来一晚，当这艘船与你单独前往Iffle： 当你躺着仰望等雷的时候，这种凉爽的触摸并不意味着下雨，而是我的灵魂轻吻你的嘴。

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-15 20:09
还有

那首我国的

仅供参考

不要再搞

形而上

潘学峰

潘学峰 发表于 2018-10-15 22:11
嗯，我想着这可能是我的最后一个夏天，但不能失去甚至在一个古老的慵懒艺术的一部分乐趣。当草木和沉睡的河 ...

这是我抖散之后的样子，这不是诗歌

潘学峰

伊夫利是英国牛津郡指定保护区的一个村庄。它位于牛津城的边界内，考利与罗斯山和唐宁顿的庄园之间，临近泰晤士河（伊希斯）。一个显著的特点是它原来的诺曼教堂，圣母玛丽教堂

潘学峰

如果你觉得这是诗歌的话，那我只好认定你很差劲了...呵呵

李世纯

潘学峰 发表于 2018-10-15 19:28
世纯成了主持人？呵呵...恭喜恭喜恭喜你...

不过这是一首很烂很烂的诗歌，诗人试图耍心眼求个工整，但 ...

抱歉：

应该是

很浪漫

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-15 20:18
抱歉：

应该是

很浪漫的怅然情愫

潘学峰

你们家的蝶恋花和驼铃是这个样子写的？

潘学峰

蝶恋花·答李淑一_百度汉语
作者：毛泽东
我失骄杨君失柳，
杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。