英 语 诗 歌 《 Canoe 》翻 译 - 解 读 - 赏 析

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-22 20:01
【三段. 转：目前身不由己，虽凶吉难卜，一切听命上帝，但愿好运，能返回即同妳直奔 Iffley 】

I will hear           （7'）
and come another evening when this boat


--------------------------------------------
理解：

再过一晚方见分晓，但愿后天一早，我们能够 ... ...

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-22 20:11
I will hear           （7'）
and come another evening when this boat

以上属目前最尽力理解，希望有不同声音修正，一同提高翻译水平

李世纯

李世纯 发表于 2018-10-22 20:11
I will hear           （7'）
and come another evening when this boat

以上属目前最尽力理解，希望有不同声音修正，大家一同提高翻译水平