商 籁 一 首 灯 谜 诗《 Acquainted with the night 》西 方 诗 圣 也 谜 语

李世纯

商 籁 一 首 灯 谜 诗《 Acquainted with the night 》西 方 诗 圣 也 谜 语






1. 一 诗 四 谜 面《 Acquainted with the night 》 一 诗 四 谜 底





2. 原      文





             Acquainted with the night   
                                                              ____by  Robert Frost ( US / 1874-1963 )                           
                       



I have been one acquainted with the night.
I have walked out in rain—and back in rain.
I have outwalked the furthest city light.

I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchman on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
One luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I have been one acquainted with the night.







3. 本诗歌类我国灯谜诗，欢迎同好诗友参与切磋，将翻译文字洗练升华成中文诗歌，同时猜出小诗中谜面、谜底各四：




      a. 谜    面：________    _________     __________     __________


      b. 谜    底：________    _________     __________     __________






来自群组: 全球生态诗人作家联盟