中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 416|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

感恩之夜 | 冬雪马

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-11-23 12:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Thanksgiving Night
                   By Snow Horse

Ah delight, thanksgiving night, friends will be here
from the south and the north all my guests endear

Inside, red fire of the fireplace drives away winter cold
Tableware put one by one and wine's cork unfold
Cranberry and mashed potatoes cheer us up
Pumpkin pie comes out of the oven built-up
The wild fragrant room overflowing and enfold

I hear the doorbell ringing
Friends come with gifts a bringing
Laughter makes the candlelight shining
The turkey comes out of oven
It brings passion from American Indians
Set on white porcelain plate with stuffing

Outside, the snow is playing music of winter
The poem of thanksgiving comes out printer

       《感恩之夜》
                    文/冬雪马

啊,感恩之夜,朋友们将来这里
来自南方和北方的所有客人都会很欢喜

屋内,壁炉的红火驱赶了冬寒
餐具一 一备齐,撬开酒瓶软塞
蔓越莓和土豆泥为我们吆喝
端出烤箱里的南瓜派
满屋子田野芳香,流光溢彩

我听见门铃响了
朋友们带着礼物来了
笑声使得烛光欢腾
端出烤箱的火鸡
带着美印第安人的激情
放置在白色精美的盘子

屋外,雪将冬歌高扬
感恩之诗遂成,欢畅
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2018-11-23 16:57 | 只看该作者
问好诗友!
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2018-11-24 10:40 | 只看该作者

谢祖鹏老师来读。该诗我删减一些  冬安!
回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2018-11-24 10:40 | 只看该作者

谢祖鹏老师来读。该诗我删减一些  冬安!
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2018-11-24 10:56 | 只看该作者
冬雪马 发表于 2018-11-24 10:40
谢祖鹏老师来读。该诗我删减一些  冬安!

谢谢问候
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-24 01:23

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表