寻找
作者：明柍
我从呼吸中寻找
从散落的拼图里
从遗失的迷宫里
即使我提着灯穿过呵
也无法辨析一粒尘埃
Searching
by Ming Ying
I am searching in the midst of my breaths
amongst the jigsaw puzzle pieces
inside the long-forgotten maze
Oh, even I am passing by with a lantern in my hand
I still would not see one dust particle clearly
鱼说
作者：黄锡锋
我想说出一条河流的清澈
谁知，一张口全是一个个泡泡
Fish Said
by Huang Xifeng
I wanted to express the cleanliness of a river
but who knows why, only bubbles coming out of my mouth
包青天
作者：蓝天一嘘
脸越黑，额头的月亮就越明
可那个天依然被青包着
一群群冤魂，从这个山头跪到那个山头
跪出一片苍翠，层峦叠嶂，呼为江山
Justice Bao
by Lantian Yixu
The darker the face looks, the brighter the moon on his forehead
but the sky is still covered by the bluish
groups of innocent ghosts, walking on their knees crossing hilltops
waking up green fields and winding mountains, called territory
黑板
作者：刘小文
写一遍是白
擦一遍是黑
许多事 越擦越黑
最后，只剩下一块板
与一地的灰
Blackboard
by Liu Xiaowen
white when being written
black when being wiped off
lots of things, getting worse when trying to cover up
until at last, left barely a board
and ashes on the ground
草民是这样的
作者：故乡香
冲锋在前、撤退在后、上去跟鬼子拚刺刀拚命、没怕过
支援国家、自觉勒紧裤腰带、跟饿鬼过招三年
没怨过
被城管、计生办、拆迁办、信访办追得磕头求饶
硬是没伸出半个小指头
The Grassroots Are Like This
by Guxiang Xiang
fought at forefront but withdrew at last, also attended bayonet fight, never feared
supporting the country, tightened belt to fight hunger for three years
never complained
however begging on their knees when persecuted by government offices
namingly Urban Admin, Population Control, House Demolishing, Letters and Visits
never pointed even a half-extended pinky finger
历史
作者：记住忘记
被虎狼赶逐的羊
跑成一杆猎枪
History
by Jizhu Wangji
Those Sheep, running after them are tigers and wolves
shaping up the form of a hunting rifle
选择
作者：方世开
走什么路至关重要啊
因为选择错误，中游的黄河
连累它的上游，也被叫成黄河
Choice
by Fang Shikai
Vital which road to take
Due to wrong choice, midstream of The Yellow River
implicated its upstream, also called The Yellow River
|
发表于 2018-12-8 18:48
收藏
分享
发表于 2018-12-9 19:20
