《诗歌周刊》头条翻译：第7期

忍淹留

Torch Man

For the glory of holding the torch

This man was jogging

even marking time

The pain was suddenly transfering from hand to top head

Originally the fire burned his finger before going out

He was forced to run because of pain

His arms in fire raised and  moving forward

The torch hand turned to be real torch man

Till now

You are the first one to see

火炬人

                 梁小斌

为了火炬在手的荣耀

这位火炬手在慢跑

甚至原地踏步

忽然手上疼痛到头顶

原来火焰在熄灭前燃到了他的手指

迫于疼痛他奔跑

他高举燃烧的手臂奋勇奔突

火炬手终成火炬人

至此

你是第一个见到火炬人的人

埙羽

真快。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-11-4 01:58
真快。

是落的太多，不得不加快一点。

西沈

悦读{:soso_e181:}

埙羽

忍淹留 发表于 2012-11-5 15:10
是落的太多，不得不加快一点。

淹留加大油门。

忍淹留

西沈 发表于 2012-11-7 20:14
悦读

很有特点的头像。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-11-10 00:53
淹留加大油门。

大鸟换头像了。

埙羽

忍淹留 发表于 2012-11-15 19:44
大鸟换头像了。

今晚换的，这张像片好些，是上半年房子刚做好，门前照了这张像做个记念。人有精神，生意顺风，就象这几天为生意到处忙碌，颇有收获。问淹留好。

忍淹留

埙羽 发表于 2012-11-16 00:35
今晚换的，这张像片好些，是上半年房子刚做好，门前照了这张像做个记念。人有精神，生意顺风，就象这几天 ...

祝生意好。