拾起一棵蒲公英(英中自译）--投稿

星子安娜

拾起一棵蒲公英

在黎明之前，
我拾起你，
将你拉近。
我的手指慢慢滚过
你的身体，
弹去附在你身上的种子，
将它们释放到空中。

我听到你的叹息
仿佛微风在山谷回漩。
透过车轮样的晨光，
我看到你赤裸新鲜。
身影此刻薄如打开的茧，
脸开向天空，
然后转向我，快乐地颤动。

Picking Up a Dandelion

Before dawn,
I pick you up,
then bring you closer.
My fingers slowly roll
over your body,
removing seeds attached to you,
free them into the air.

I hear you sigh
as if breezes swirl at the bottom
of mountains. Through wheels of twilight,
I see you naked and fresh.
A shadow, and now a thin split cocoon,
your face opens to the sky,
then turns to me, shivering in joy.
_________________

郁序新

拜读欣赏！问好新朋友！

敬诗公

精致   。拜读。

星子安娜

谢谢Tulip and 敬诗公。