三人行

书剑飘零

招小波 发表于 2012-11-18 22:35
拜读，欣赏。

问候招老师，夜安。

纪开芹

书剑飘零 发表于 2012-11-18 22:47
选的是乡野诗篇还是小酒馆的酩酊之作？

《夜》
河水悄悄流入梦乡，

幽暗的松林失去喧响。

夜莺的歌声沉寂了，

长脚秧鸡不再欢嚷。

夜来临，四下一片静，

只听得溪水轻轻地歌唱。

明月撒下它的光辉。

给周围的一切披上银装。

大河银星万点，

小溪银波微漾。

浸水的原野上的青草，

也闪着银色光芒。

夜来临，四下一片寂静，

大自然沉浸在梦乡。

明月撒下它的光辉，

给周围的一切披上银装。

书剑飘零

纪开芹 发表于 2012-11-18 22:49
《夜》
河水悄悄流入梦乡，

嗯，乡村歌手。前期诗歌，大多如此。后期诗歌，有很强大的变音。而诗人也因为莫名的忧伤与酗酒走上了不归路。

绝不收兵

不错的诗歌

荒原猛士

书剑飘零 发表于 2012-11-18 22:08
猛士可以评论一下。用你的真来评。

意境不错，就不知翻译水平如何。

朱汉明

真正好的外国诗并不难懂，怎么一“嫁”到中国就生出那么多不土不洋、晦涩难懂的怪胎呢？

锄木

外国诗歌不见得就好。这主要还要看一个翻译的水平。但是就如唐诗、宋词怎么翻译都会失去原来的味道一样，还是看原文的好。
当然有些哲理性的句子或者营造的诗意还是会给我们冲击感。

筷子

欣赏，问好！！

一人之

拜读 拜读 拜读

萧仲莲

欣赏，问好！