#90后诗歌#002【废墟，繁花似锦《在K343火车上》】改版后的“90后诗歌”专题2013年第2期，总第27期。由诗人、批评家方文竹、高世现、韩庆成点评。欢迎90后作者投稿、参与，地址：http://t.cn/zOid3TP。 @高世现 @小苏打围脖 @仝晓0 @王磊闹革命 @玉珍同学
在K343火车上
废墟，繁花似锦
悠长的葫芦丝艰难地穿过车厢 想要熨平这里嘈杂的人声 他们总是带着方言上路 交织，重叠，拥挤 在火车破旧的口袋里
只有她，安静得不发一言 用泪水漂洗往事的姑娘 目光呆滞，她凝望窗外 秋天走过树林的声音一定 会让她不自主颤栗
而我，和她一样保持了缄默 埋首于窗外的一行行短诗 在贫瘠中隆起的菜畦和庄稼 默读它们的叹息 默读大地的起伏
2012
（废墟，繁花似锦，本名郭海明，男，1992年生，山东淄博人，现就读于青岛大学法学院。作品见于《诗歌周刊》《2011年半岛诗坛年选》等。诗观：写诗来自内心需要。）
“火车”这个视角，快速、长度、广阔、变异，便于诗人将自身放入其中。第一节写出的是低生活，按照弗莱的说法是低模仿，但无反讽。第二节人物特写镜头，与第一节和谐一致。第三节主体出场，两人共同“缄默”，更多的来自于心灵的感应。内外观照，世界变成了文本，意思意味包孕其中。 ——方文竹（《宣城日报》主任编辑）
K343是从南昌到青岛的一趟列车，诗人为青岛大学法学院学生，有着途上的自传性线索。而所携带方言、往事，最终都将被缄默吞噬。文字冷静，来自内心的辽阔。如果说车窗外所见“大地的起伏”，那么伴随“庄稼的叹息”则是真实的情感和直面的表达用来拯救“缄默”的最佳途径。从路上跳镜到心上，用一首诗的颤栗。 ——高世现（《新诗经》主编）
三段抓了三个镜头。第一段是慢摇，镜头扫过整节车厢，噪杂、拥挤、破旧。Ｋ字头，所谓快车，已是中国最慢的火车，穷人的火车。第二段是定格，一个姑娘，凝视窗外，在默默流泪，是因为往事，还是因为秋天走过树林发出的声音？第三段是推拉，镜头沿着“我”的目光，从窗户向远处推进，“我”听到菜畦、庄稼的叹息，看到大地的起伏。 诗的一个关键词是默读，内心的不平，通过镜头呈现出来，由近至远，由浅及深。最终提示读者看到的，是叹息、起伏，在大地上弥漫，在人心中聚集。 ——韩庆成（《诗歌周刊》主编）
附：《在K343火车上》英文版（翻译：本网编辑郁序新）：
On K343 train
By Ruins, Rich flowers
Translated by Tulip
The long curved gourd-line arduously crawls through compartments
As if it wanted to press down the great noise here
Local accents are always with you on the way
Interwoven, overlapping, crowded
And stuff in the pockets of the shabby iron cattle
It’s only her that keeps quite without any words
The girl, in her eyes tears rinsing the past
Looks dull, gazing out through the window
The woods sound in the autumn certainly
Makes her shiver unconsciously
While for me, I am as silent as her
Absorbed in short lines of poems outside
Lying on the barren farmlands and crops
Silently I read their sigh
And read up-down -breath of the land
| 
发表于 2013-2-27 00:31
收藏
分享
发表于 2013-2-27 07:05
发表于 2013-2-27 07:35
发表于 2013-2-27 09:06
