汉诗英译： 植物人 原创：阿煜 翻译： 郁序新

荒原猛士

这首诗已多人邀请我看了。我一直不喜欢这首诗，不知大家对这首诗为何如此重视。我一直认为这首诗有失厚道。假若一个植物人会看或有家属是植物人的人看到诗中这种问题，可能会觉得是一根刺，犹如在伤口撒一把盐。
我实话实说，郁老师见谅，阿煜见谅。

绝不收兵

郁序新 发表于 2013-3-8 14:52
谢谢小波诗人的鼓励！你的建议很好啊！年轻一代诗人的诗确实给人耳目一新！

苏铁

郁序新 发表于 2013-3-8 14:55
在哪里？

今天论坛，可在线投稿的。中文英文都可以。http://www.jintian.net/bb/

韩庆成

另两首也请译成英文，把这个汉英对照模式固定下来。

月夜明朗

荒原猛士 发表于 2013-3-9 01:34
这首诗已多人邀请我看了。我一直不喜欢这首诗，不知大家对这首诗为何如此重视。我一直认为这首诗有失厚道。 ...

由于对推荐者的尊重，我一直保持沉默。其实这首诗已超出了人性精神文明的范围。至少是对人性和科学家命名的一种挑战。之所以，也觉得不值一论。同时也．．．．．．

伪诗当道飞将在

欣赏