许多余 发表于 2012-2-21 19:06
感谢你真诚的批评。
但有两点我不能认同。
一、谁说粗俗的语言不能为诗?这是你对语言的偏见。粗俗的语 ...
朋友好!
呵呵,我可没说粗俗的语言不能为诗啊!我只是说或觉得粗俗的语言多了会令一部分人反感,当然有人也会喜欢,各有所好!这些与“对语言的偏见”无关,讨论不能随便扣帽子!粗俗语言的魅力,应该仅仅表现在特定的条件下,不是粗俗就有魅力!
“艾略特是大师,金斯堡也是大师。”也许他们是你的偶像,这里存在两个问题:1、作为崇拜和学习的对象,你是在模仿还是在学习他们的那种精神本质,并从中获取精华。2、你的母语是中文,你对他们的母语了解的地道吗?如果你接触的是翻译作品,那样的话,你对偶像的理解还有相当的距离。
“古典诗词中没有粗俗的语言,这并不说明现代诗就不能用之。因为,前者对后者并无直接作用。”这句话值得斟酌。还是前面的道理,谁也没有否定你或现代诗不能用,但是:古典诗或文化与现代诗或文化之间有没有直接作用,这是显而易见的道理,你现在的文化知识难道是天上掉下来的吗?可以告诉你,文化只有承传、创新,没有创造!您的作品如果不建立在传统文化的基础上,只能是空中的幻影,虚无的幻觉,迟早要消失的,也许我说重了。但是,如果你想要做一个真正的诗人,还是要学习和承传一些传统的东西,这对你绝对有益!反过来看,这也是你拿李白和杜甫开涮的真实思想!
我的重话只对聪明才子才开口!
祝福你!
|