中诗英译：衔接作者：张智文翻译：铁杆儿

戒指 · 发表于 2013-9-25 18:24

锄木发表于 2013-9-25 16:53
俺对英语不懂啊。

我尝试，你不么？

西沈 · 发表于 2013-9-25 18:49

这算是意译吧

戒指 · 发表于 2013-9-25 18:55

西沈发表于 2013-9-25 18:49
这算是意译吧

是啊，一些地方能对上；其余的靠发挥。

西沈 · 发表于 2013-9-25 19:01

戒指发表于 2013-9-25 18:55
是啊，一些地方能对上；其余的靠发挥。

再创作

瘦梅子 · 发表于 2013-9-25 20:57

这叫什么衔接？

张智 · 发表于 2013-9-25 22:02

瘦梅子发表于 2013-9-25 20:57
这叫什么衔接？

他这叫删节，呵呵！

筷子 · 发表于 2013-9-25 23:00

赏读.问候,祝福

锄木 · 发表于 2013-9-26 16:22

戒指发表于 2013-9-25 18:24
我尝试，你不么？

ok，，俺也尝试尝试。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）

中诗英译：衔接 作者：张智文 翻译：铁杆儿