中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 黑光
打印 上一主题 下一主题

【自荐】“我们”社团(西北大学)诗歌161首

[复制链接]
71#
 楼主| 发表于 2014-3-16 00:27 | 只看该作者
苏若兮长诗一首

       《远歌》
        
        
        1
        我深知,这里
        有我足够迷失的方圆
        百里,甚或万里
        一堆化在月色里的骨头
        清醒了
        只好屈服于灯火
        是,只有屈服于灯火
        才可以避开躁动辗磨的轮子
        才可以
        认出更多纯洁的参照物
        
        而我,从那一天出逃
        就丢失了
        
        我——还不是天使
        
        当疯涌的大海,来枕边吵闹
        我怀着感恩的心
        向着他起誓
        我愿意,愿意
        静止地死!
        
        2
        
        看,每个春天都在毁灭
        每个女人都在荒芜
        时间晃着痉挛的灯盏
        把一个个潮湿的肉身烘干了
        拉倒吧,鬼面孔的风!
        
        对面,就倦着我的同睡者
        他男人的形状
        就像被食物喂坚硬的深栅栏
        我一点点地折
        他终于弯了,弯到我可以勇敢地跃过去
        
        多么沉默
        我用心头刺刺的波澜,抚摸他
        
        3
        
        夜的黑眼圈,深不见底
        我再度怀念你
        随便往空中一抓
        就可以抓住一颗失态放纵的心
        和漫长的睡眠呼应,形成一棵树,一只鸟,一钩月
        ——这种习惯
        我一直在坚持
        尽管
        悲苦得
        没有折扣
        
        对于这个世界
        我只是一个伤了膝盖的物体
        靠着假想行动
        晃,晃,晃
        走,走,走
        直到准确造出你看不到的房屋
        你听不到的词句。
        你怜不着的婴儿的啼哭。
        
        4
        
        火焰逐渐荒唐
        我得说出
        我不敢说的
        趁着你还没捞起我水中的影子
        我要快快地勒住我的双脚
        迷茫的梦
        该收场了。
        
        水,很深
        深到拒绝了寒冷
        我期待着与这温暖的大黑暗反目
        撇我而去的日子
        将过去的我妆扮
        彻夜如冰花,俊美,傲慢,又易碎
        
        仅仅是当时的一杯洒
        仅仅是一杯
        就醉了,碎了。
        那不仅仅是我一个人的孤单
        也不是两个人的
        我重新描述——两个人的沉默
        就是讲不完的絮语
        水一直在说话:
        桥的这头,桥的那头……
        
        5
        
        五月啊
        寂静得发狂,它要回报什么
        菜籽饱满
        麦穗饱满
        花朵饱满
        蝴蝶饱满……
        我不屑这馈赠
        不论怎样,我有流泪的自由
        为深睡的
        为嫌恶的
        为眼眶
        为幻象,为骨头蘖出众多的分枝
        为空洞呈现的夏日
        为万顷安置我咯血不止静物的田亩
        
        我不仅敏感,还猜透了
        隐晦而无辜的心灵,生出翅膀
        灼热而“无耻”。
        
        6
        
        我现在,把梦让给你
        把你,让给我的故乡
        错过的生活
        改变了,就是陌生。
        
        偶尔,我躲在你的目光里呼吸
        一张不能丰盈下去的脸
        用你的水域,包庇着
        允许我孤独,不争,允许我放纵
        而又深藏不露
        
        和你目所能及的事物联袂
        我终于获得了足够的能力
        人已消失
        踪影却在
        多好啊
        关上一重重的门
        我可以昏暗得
        犹如一个雪夜疾行的英雄。
        
        7
        
        我要隐匿得更深
        成为你骄傲的一只翅羽
        而另一只
        孤单地驮着夭折的小梦鱼
        去波浪上谈过去的事情
        
        身体不再渴望
        只是在尘世流淌
        折磨后
        我们就有了距离
        反目后
        我们就化敌为友。
        
        只因你,不再靠着稻草来拯救了
        
        8
        
        你奢侈
        你曾拥有过我
        
        我虚虚实实
        经历了很多个年代
        生的和死的安宁的名字
        被我包装
        他们——
        是多么沉重的工作
        要隐居,又要实现意义
        这是什么现实
        越亲近
        越要承受别离
        
        9
        
        你不知道,我有沉重的失败感
        我现在完成的
        不是理想中的叙事诗
        你的胳膊在笑我,你的茶杯在笑我
        你的胸襟在笑我,你的嘴唇在笑我
        你的背影在笑我,你的父母我的父母在笑我
        甚至你的鞋子,你的子女们都在笑我
        一个傻女人
        像惊怯的鸟,升高了音调
        只会抒情,不会叙事
        那么多的事件,可怜
        尽胎死腹中。
        
        10
        
        怎么和你有所区别
        我要包容另一个不是你的你
        
        你的国家有宽大的心
        我的国家也有
        
        从这里,到那里
        千山万水
        只需一个梦
        就一寸之隔
        
        我的同时代
        依靠荣誉而存活的人
        在人类的酒宴上惺惺作态的人
        在床上本能创造生命的人
        泥做的身体
        很快就结束了
        
        我戴上道德的王冠
        你披上法律的枷锁
        我们终于可以自由,虚幻了
        唯一的前提
        我们在某个深夜
        美妙地哭泣
        “来,签约,在新垦的墓地”
        
        长长的契规
        足足
        够我们背弃
        而又
        诵读一生。
回复

使用道具 举报

72#
 楼主| 发表于 2014-3-16 00:29 | 只看该作者
苏若兮诗随笔一组

       《莫名的抒情》
        姐姐,说到隐秘,我就更安静了。
        一款雪身体,在缓缓飘落。落到哪里,便是哪里。你看,说到隐秘,我这样安静。
        我这个被风波撤走的人,拿着他们的温度来消灭自己,很容易的,我只要隐秘地靠上去。
        你知道我没法合眼,何止我摆好了姿态,那么多的雪身体,在人世飘落着。覆盖不了,就舍身隐去。
        说到隐秘,我还在炫耀,要逞强的何止我一个,就想把旧世界给毁没了!
        愿意劫持笑容的,不要伪装殇逝的样子。
        我去的绝不是远方,信我。借你的温度,再借更多的漠视,我可能活得更久,也可能,死在一瞬。
        《……》
        我的好时光,被梦绑架了,我圆满的随洪水而去的好时光,安祥又庸俗被幻想抽耳光的好时光。
        一直不满足,编好谎话等我。
        这不能再在信仰旗杆上飘动的旧货。
        就剩下和安宁的撞击了,连不乖的野心,飞得都那样寂静。
        一个人流泪,连他的家具都在颤抖,窟窿们,再会,我补不了你们。
        《心,走动了》
        心要走动。你得随着她。心有好多关节。每个关节都有了炎症。
        给了她那么多的手脚。她要到达目的地。
        带着惊讶或喊叫,她可以拥她投奔的对象,软软地倒伏在神话里。
        心走动时,就变成了眼睛,心走动时,眼泪就被怂恿叭嗒叭嗒地流。心走累了,也醒在身体里,不想在孤寂的树上吊死。心走动时,一团一团的,长绳一样,绕住了悲痛的脖子。
        心走动。随处写下文字。那些空虚的世界,被她写满了。
        心走动,就变坏了。可以从大海里捞针。去火山探玉。去天上邀月。这心,一走动。夜儿就不安宁,心,能找着上帝。
        心裹着欲望,去着任何地方。你都不知道她呈现什么形状,只知道她是我的心。
        《以为》
        以为他是一个人。不过就是一个人。可他,不是的。他死了。
        他死了,就是鬼。或者,是魔。
        那个坎儿,被他迷信上了。他就偏偏跨不过去。就那么一脚,就那么一脚,他抬不起,真有大山那么重?
        自己和自己战争,他都打不赢。为什么不转战,搞内乱。为什么不去和真正的仇敌拼命。
        你母亲,粮食,妻儿,军队都有。你不利用,你却利用你自己的软弱来自己欺负自己。你自己倒在自己脚下,你,真孬种!
        我以为你是乌有的,可你是一个人。
        最深的深渊,死亡是你的庄稼地。种上灰烬,黑暗,消失,悔恨。
        可能,再没人愿意认领你。
        《什么是光》
        不去惊动一个人,绝不。
        我喜欢一个人蜷缩在这里,变成荒凉的一景,不是谁的家乡,不是谁的故园。我的草木鸟兽们
        他们早都迁移了。他们走了,我被重新书写。我用荒凉来证明我还是我自己。
        多暖的黑暗。不要光,也不要影子。称之为肉体的东西,虚设在这里,没梦没醒。我不想与它同在。它不是存活的依据。月光和阳光都可以改变我。我愿意被它们吞食。可黑暗,是我说得最持久的诺言。我知道它有多么地美。
        《用寒冷来温暖》
        那曲音乐里,肯定有个牧人,赶着回忆,慢慢朝着圈里去。
        那是一支思乡的曲子。不但小路崎岖,怀乡人一脸风尘,云也是恍惚的,近近地靠着山峰。
        其实听着它,是月光轻轻的奏鸣,我行走了漫长的铁轨。我在邂逅一个人,一棵树,抑或一只小松鼠……一定是这样的。
        反正我不能孤独着,此刻我顶着风雪。是一个直着腰往前拉动冬天画面的“纤夫”。
        是的,只有这异地的寒冷在刻画我。我走着。用寒冷温暖我行进着的旅途。
        《低调》
        为我放行的人,蹑着手脚走了。
        和我短暂虚无地拥抱了一回。
        空寂的欲望还在身下取暖,它多么慢,歌声远了,它还不开口。
        为我放行的,是个和我一样渺小到远大的人。简易地,如同一朵野菊,只要求永久,无边无沿地盛开。
        狭小的村落,会展开就要消失的面孔。
        我走,我不是故意的。这一生,我只等到一个来为我放行的人。
        他指引一个为我建立的国家,有我制定的秩序和制度。欲望和身体一样健康,被原野的国家举在头顶。
        我一直开着。和他们以为悲伤的事物。
        我确信他们艳羡这样的:乌有的,才是美好的。
        《美丽》
        那一天,我为孤独而死。
        陪着不属于尘世的自己,比你保证过的,更加年轻。
        来到你的光阴,一大片一大片的芦苇花朝我倾过白色的脸。
        太轻易地,我就原谅了自己。这么爱你,却带着一心的病容。
        太轻易地,幸福授权给我,让我完整地推开你。
        然后霸占你悲伤的时间,成为你书中的女主人。
        有时用雨水,有时用月光,有时用漆黑,你身处的一切都可以唤醒我。
        我的清白为你熟知,我的安静不需向任何人宣布。
        说好了,至少,你还要再遗忘我一次,美丽的人被人洞悉是多么危险而可怕的事情。
        《寄》
        想象着和故乡的月亮交谈。
        为那些树、阴影,雾、山峦,和对未来轻微的敌意。
        村庄一直在我的附近,田野也是。我这样确定,是因为,每朝每夕,我只是它们的附属。
        哪怕你是半块,小半块,小小的边,你都在笼罩,像蓄意空虚时辰的爱情。
        我习惯这样的守侯,能掠走的,借助风声,可以听。
        你这歌唱的时大时小的体积,一定出现在我重要的,要爱要黯然的时刻。
        我只是觉得,这一时的空茫,像晒出的衣物,见你时,要穿的,白色的,宽大的,飘逸的。
        裹着的,是个妖邪的,装满回忆的美人。
        《体验》
        好了,可以走了。
        在你的坚持中,我也留意了很久。
        顽固的终结者,我适合成为沉醉于月光下的投影,仿如美德,或更好听的修辞。
        也只有你,明亮地恢复了我做母亲的身份。
        谢谢,我爱你。这事实,我仍不向任何人提及。
        《我们必须成为海》
        你调皮,喘息,演你的独角戏。
        在我庞大的剧场,你的演出不尽,延绵,壮阔,汹涌。
        水被风主宰时,波澜是相逢的,也是拒绝的。是分享的,也是消失的。
        你是我的乱世,一直有人流,浪潮式地,来内心填充。新来的,推着陈旧的。
        当一个岛屿叛离另一个岛屿,一片咸水搂紧了另一片咸水,当阳光不止是阳光,蓝不止是蓝。
        当我成为了你。我必须有跪向天空的姿势,邀请着你。
        这里没有影射,象征。这里,是一个辽阔的怀抱,是盛装静谧磅礴的容器。
        如果可以,我已经足够空旷,就让我深深躺下,深深地……
        

回复

使用道具 举报

73#
 楼主| 发表于 2014-3-16 00:37 | 只看该作者
采耳:上帝的女巫
        三月三虎丘诗会、苏杭美女、烟花三月下扬州。我把这三个相关的东西拉在一起,主要是想在这里交代一个扬州的女诗人——苏若兮。我认识苏若兮是通过粉红主义发起人梅依然这个渠道,当时我正在给梅依然做一个访谈,她告诉我,我有必要给另一个女诗人做一个访谈,梅依然告诉我,这绝对是一个优秀的女诗人。于是我就这样认识了苏若兮。在我和苏若兮往后的交往中,很奇怪我们的谈话几乎没有任何涉及到诗歌的话题,有的时候她的诗歌让我彻底失语,我甚至找不到比较合适的语言去评论她的诗歌。她是个绝对骄傲的人,她的每一首诗歌都是她细心呵护的孩子,任何对它的不敬都容易引起她的不满。但我有理由相信,她有足够的资本去骄傲,因为她的诗歌所展示的艺术构思和理性思想都是在 “感性的智慧”下用生命创造的。曾经给她写过一篇《带着忧伤自由地飞》,里面我用“细心的工匠”去形容这种感觉。我问过她苏若兮这个名字的由来,她告诉我:没来由。原先是个在一个论坛做马甲玩的。说实在的,我很喜欢兮这个字,很有苏杭话的软糯,虽然是个语气助词,却可以引申出很多遐想。
        要对苏若兮的诗歌做个总体的分析或者评论,是一个不可能完成的任务。一来苏若兮近年的的创作能力惊人,从03年开始接触网络诗歌开始,尤其是近两年,作品产量一向很高,不过今年她的作品风格开始了另一种尝试,就是口语诗歌,很遗憾她并不适合这种写作,有些作品我很不喜欢,曾经很直接的对她提出过批评,都被她不置可否了;二来苏若兮的写作在当下的写作里应该算得上是一种“个体主义”的写作。关于个体主义我在这里并不想说太多的废话,以上这两点是此次任务的绊脚石。并且,你要知道,发现一个优秀的诗人是多么的难,发现一个默默无闻的优秀的女诗人,就更难了。苏若兮不为外界所知,是属于那种比较沉寂的写作者,除了少数的几个诗歌论坛看到她影子外,她几乎不参与任何诗歌活动,也不混迹于任何诗歌小圈子,你要得到她更多的资料是不可能的,而我也不是诗歌圈内的狗仔队,所以,我只能从我手上有限的资料去粗浅的表述我的印象。
        苏若兮的诗“有极强的画面感,也有很强的象征与暗示。”(林童语)她的诗歌中经常会出现“月亮、秘密、过失、面包、水果、面具”等等诸多的意象,在处理意象与陈述对象的时候,写作者把情绪蕴藏在日常事物之中,蕴藏在有限的词语中,用女性特有的丰富而独有情感去感悟、去发现,并以种种变换和组合来传达个人和事物、事物和现实的微妙关系。她以自己为中心,并以细腻的情绪左右着周围的氛围与场景。“在她的大多数诗歌中,说话人所感受到的性别焦虑并没有被给予一个公开的泄口,而是作为一种潜流被排出。”(得一忘二)布罗茨基认为:“要让两三行诗句显出新意,还要避免滑稽效果或模仿他人之嫌,这可是件令人非常头痛的事情。”做为女诗人的苏若兮,她是怎样用细腻的丝带来编织华丽的锦袍?结合这两年来苏若兮以意象为主的隐秘世界里,我找到了一个词——巫。
        巫,据甲骨文称,象古代女巫所用的道具。小篆象女巫两袖舞形。本义:古代称能以舞降神的人。“这里的巫术并非作恶,不是对于恶魔的崇拜,因此她无须驱魔,也就是她内心并无一股将她牵引到邪恶与毁坏之路的力量。”(得一忘二)这是一个有趣的比拟。巫,我喜欢这种古代神秘的东西。她让我好奇,迫不及待的要用探险的技能去挖掘,尽管这种探险充满了崎岖和刺激。她是上帝的女巫,她才不会畏惧她的笔下会出现多么空旷的暮色。所以我在读她每一首诗的时候,就会考虑到这首诗的某一隅光彩,她所带来的景色是怎样的华丽?但我想在诗人持续写作过程中,尽管景色美丽,但我想我跟它没有关系,它不属于我,我也无意把灵感给它。她只属于写作者,是她一个人创造的宠物。
        上面说到,苏若兮的诗歌中经常会出现“月亮、秘密、过失、面包、水果、面具”等等诸多的意象,我们先来看看月亮这个意象带来的,月亮与女巫的联系由来已久,都是属于偏冷的神秘的事物。月亮也是个”阴柔的女人“,这从另一个侧面暴露了写作者隐藏起来的弱点。她以微妙的心灵,在触摸到一个遥远又开阔的背景下,在下笔的时候,却又灵机一动,使得一段熟悉的画面,转变成了另一个新的陌生。苏若兮的诗歌中这种气息无处不在。实际上每一首诗的出生都可能是一个禁忌,你要小心,或许她有着带毒的刺,但毫无疑问,“月亮本身仍然是她召唤的对象和自我授权的场点。”她是属于传统的“女巫”,传统,多数场合上,人们是在说新诗形成了自己的传统与否以及情形如何。艾略特在《传统与个人才能》中将“传统”过渡为在消灭个性的过程中去不断发展的一种意识,意识到自己在时间中的地位,自己和当代的关系。苏若兮所渴望的容器自然可以根据传统理解为母体或者子宫、女性特质的摇篮,正如另一个传统象征"母贝"所暗示的一样。她的传统容器带了不可避免的母性的光辉。这种光辉昭示了她伟大的一面,母性和生命创造。关于生命,道家说的生死观是:“生死气化,顺应自然”,而佛教说的是“明心见性”,用这两种对待生命的不同观点来看苏若兮现在的写作以及她对语言的认知,我们就可以发现,苏若兮的诗根本属于后者。
        个体的写作往往是独立的,她诗中的某些反复出现的意象似乎一直在等待人们去追溯,在作者的丧失之后发现究竟哪儿出现过“一语成谶”?而作为一个评论者,对作者的发现,对佳作的发现,以及权衡“佳作”,可以作为一种使命。我相信,作者迷恋和营造的这种冷静和挣扎,是对喧嚣表象的不妥协,也是作为对当下物质至上潮流的不屑。更是一种对主流价值观的不妥协。苏若兮的不声张,不呐喊,娓娓道来,更有冷静塌实的力量,这让她的文本具有了更有价值的一面。
回复

使用道具 举报

74#
 楼主| 发表于 2014-3-16 10:49 | 只看该作者
潘新安:净土——答“天下诗歌”十六问
你是由于什么样的机缘开始诗歌写作的?最初喜欢的诗人有哪些?为什么?
        
        答:说来惭愧,那时我正上高一,因为偷懒,我把老师布置的不得少于800字的一篇命题作文偷工减料地写成了只有十几行的一段分行,如果说这就是“诗”,那就是我写的第一首诗。胡乱交了上去,以为会挨批评,没想到却意外地得到了老师的表扬。老师还郑重其事地在班上朗读了我的这首诗。正是由于这次偷懒让我尝到了表扬的甜头——以致很长的一段时间里我都误以为诗歌是一种最省时最简单的文学体裁——我开始了我懵懂青涩的诗歌写作。我记得,我阅读的第一本诗集是江枫翻译的《雪莱诗选》。直到1986年高中毕业,我对朦胧诗以及其时正沸沸扬扬高举各种主义纷纷崛起的中国诗群还一无所知。没有什么为什么,我最初喜欢的诗人只能是雪莱,《雪莱诗选》是我阅读的第一本诗集,也是我高中三年里阅读的唯一一本诗集。
        
        在你的写作经历中,哪些诗的写作对你有转折意义?
        
        答:在相当长的一段时间里,我的写作在浪漫主义和现实主义之间徘徊、挣扎。生活的现实不断冲击着我内心对浪漫的幻想,我开始对抒情产生了怀疑。这种怀疑是痛苦的。直到现在,我也只能说,我还在慢慢地侧身。如果一定要说出几个比较清晰的“转折点”,第一个是从《我的日常生活》这首诗开始的,第二个是《苏醒》。在对现实警醒的同时,我依然抱有这样的幻想,期待着,在浪漫和现实这两者之间,让诗歌获得更大的自由。
        
        你的诗歌关键词或主题是什么?与评论家的发现和概括有没有差异?
        
        答:人性、当下、担当。特别是担当,道义的担当。我以为诗歌应该具备这样一种功能,诗人应该具备这样一种胸怀和责任。我不敢妄谈精神、主义,但起码,我看得见自己的良心。至于评论家怎么看我,那就是另外一回事了。
        
        你如何处理创作中出现的惯性词语和表述模式?
        
        答:我愿意把它理解为情感意义上的余音或余波。有些时候我甚至会放任这种惯性,并期望这种惯性的余波能把我带入一种意外之境。
        
        你每年大概创作多少首作品?有什么样的写作计划?
        
        答:最近几年,我每年的诗歌创作都在百首以上。说到计划,我好像从来都没有什么计划,写诗已经不再是一种冲动,而是一种常态了。可以这么说,每天我都在考虑下一首诗,而下一首诗到底是什么,我却并不十分清楚。
        
        能否用几句话表述一下你判断一首新诗是否优秀的标准?并举例。
        
        答:只要能打动我的,就是我眼中的优秀诗歌。这个只能代表个人的所谓标准,是感性的,直觉的,我自己也说不清楚,在这里就不举例了。
        
        你认为中国当代诗歌在中国诗歌史上处于什么样的位置?
        
        答:我从来没有想过这个问题。即使现在我也觉得没有必要去考虑这个问题。中国当代诗歌在中国诗歌史上的位置,无非就是时间的位置,也就是它的当代性。不同语境之下的诗歌作品,没有可比性,也不存在超越,只有多元和繁荣。但我相信,中国当代诗歌正在迎来它自己的繁荣。
        
        你最喜欢的古代诗人有哪几位?
        
        答:杜甫、白居易、苏轼。
        
        如果只选择五首代表作品,迄今你最满意的是哪几首?
        
        答:其实,我疏于对自己的整理。一路莽撞走来,而回头看时,才发现,原来一切都是清晰的。说不上代表作,就当是这一路上几处值得伫足一看的小景致吧:《杀戮》、《阿婆的杨梅酒》、《净土》、《现代神话》、《路过一座基督教堂》。
        
        你的阅读兴趣是哪类书籍?写作之外有哪些爱好?每年有没有出游的计划?
        
        答:文学和历史类的书籍。偶尔会去唱唱歌、打打牌。总想着出游,而其实很少出游。
        
        作为个人品质的内心界定方式之一,有没有你厌恶并警惕的诗人、作家与作品?
        
        答:文如其人和人诗合一历来被视为称道的典范,但我们却不能将其作为硬性的标准来要求诗人、作家和他们的作品保持这种高度的统一。换句话说,人诗分裂的现象普遍存在。但我厌恶一切昧着良心说话的诗人和作家。
        
        请列出十位你愿意跟踪阅读的当代诗人或作家、艺术家。
        
        答:确实有一些诗人作家的名字在我的脑海里时时闪现,但说不上有跟踪阅读的渴望,再说,我的条件也有很大的限制。
        
        你的本职工作是什么?是否喜欢这件工作?为什么?
        
        答:我没有工作,正打算找一份工作。以我目前的状况来说,工作就是为了有一份稳定的工资,喜不喜欢都无所谓。
        
        你的出生地与你的写作风格是什么样的关系?你最喜欢的城市是?为什么?
        
        答:我的出生地就是我成长和生活的地方,几乎从未离开。这里的水土就是我写作的根基和营养,我觉得我的写作具有这样明显的特征,我就是土生土长的,我的文字也是。
        我不喜欢城市,喜欢水乡小镇,仿佛在那里,时间从来都不曾流逝。
        
        你平时与哪些人交往?是否经常聚会?
        
        答:和本地的一些文友。差不多每个月会碰一两次,也就是三五人的小聚。喝茶,聊诗歌、书法,以及各自生活中的小故事。
        
        请推荐几位你最喜欢的作家、导演、学者、艺术家等,以及他们的作品或书籍。
        
        答:这里,我就推荐对我影响较大的几本书吧。
        丹纳的《艺术哲学》
        刘小枫的《诗化哲学》
        阿米亥诗选
        米沃什《拆散的笔记簿》
        萨特《词语》
        梭罗《瓦尔登湖》
        《六祖坛经》
        沈复《浮生六记》
        卡瓦菲斯诗集
        《毕加索传》
回复

使用道具 举报

75#
发表于 2014-3-16 15:12 | 只看该作者
关注,提起来
回复

使用道具 举报

76#
 楼主| 发表于 2014-3-16 23:15 | 只看该作者

谢谢,多拍砖
回复

使用道具 举报

77#
 楼主| 发表于 2014-3-17 01:00 | 只看该作者

谢成龙提读,凌晨好梦
回复

使用道具 举报

78#
发表于 2014-3-17 10:51 | 只看该作者
回复

使用道具 举报

79#
 楼主| 发表于 2014-3-17 11:30 | 只看该作者

多谢关注,春安,互勉
回复

使用道具 举报

80#
 楼主| 发表于 2014-3-22 13:06 | 只看该作者
李立扬诗九首/原野译

李立扬(1957- )华裔诗人。也是袁世凯的外孙,生于印尼雅加达。一九六四年全家辗转抵达美国定居。曾在匹兹堡大学、阿里桑那大学及纽约州立大学念过书。现居芝加哥。出版有诗集《玫瑰》(1986)及《我爱你的城市》(1990)。现在大学任教。



《清晨》

当长米在水中
软化,在低档的炉火上
发着咯咯的叫声时候
在冬季咸菜切片
用作早餐之前,在鸟鸣之前,
我的母亲用一把象牙梳子
梳理她的头发,浓密
油黑为犹如书法家的墨迹。

她坐在床脚。
我的父亲看着,聆听
梳子弹奏秀发的
音乐。

我母亲梳头,
总是把头发向后
拉紧,绕过
两个手指,在脑后
用头簪别成发髻。
半个世纪以来她一直如此。
我父亲喜欢看到这样。
他说这样整洁。

但我知道
这是因为
当他把母亲的头簪拔出时
我妈妈的头发散落的样子。
很飘逸,就像窗帘
在晚上他们解开时一样。


《不再躲藏》

有人在花园里叫我的名字,

而我在牡丹延展的阴影里
渐渐地越来越小,

越长越大的是如果我没有另一个比较,
越来越老是在蚂蚁和古人之间

在开放的花朵下,
自己,和陌生人都焕然一新。

当我再听到我的名字时,仿佛遥远,
像隔壁邻居家孩子的名字,
或最喜爱的夏天来访的表兄妹,

虽然安静似乎是我的真实姓名,
一个临近、无声的歌唱
从隐藏的大地诞生。

安静对着安静,我喊着回应。
而鸟一早晨都在宣布我的所在。


《枕头》

在那里我没有什么找不到。
树上的声音,海洋的
缺页。

除了睡眠应有尽有。

夜晚是一条河流,桥接着
听与说的两岸,

一个堡垒,不设防,也不可侵犯。

没有什么不合适放在它的下面:
淤泥和树叶堵塞的喷泉,
我童年时代的一个个故居。

夜晚始于母亲的手指
松开那条
她们一直扎好又解开的线
摸向我们破损故事的褶边。

夜晚是我父亲的手影
在设置复活的时钟。

或者是不是时钟松散开来,数字在飞行?

家里没有什么不能在那里发现:
废弃的翅膀,丢了的鞋子,破碎的字母。
除了睡眠应有尽有。而夜晚开始于

首先斩首
茉莉,她那迷人的芬芳
最后除去葬礼的服装。


《我让妈妈唱歌》

她领唱,然后我的祖母加入一起唱。
母女唱得两个像年轻的姑娘。
如果我的父亲还在世,他会演奏
他的手风琴,摇摆得像小船。

我从来没有去过北京,或者颐和园,
没有站在巨大的石舫上看着
昆明湖开始下雨,野餐的人
在草地上跑着。

但我喜欢听它歌唱;
水莲叶是如何填满雨
倾覆,雨水洒到湖水里,
然后折返回来,再填更多。

两个女人开始哭泣。
但谁也没有停止歌唱。



《故事》

可怜的是这个人,被要求讲故事
却想不出一个。
他5岁的儿子正在他的腿上等待。
没讲过的故事,爸爸。没讲过的。
这位男士抓耳挠腮。
在放满了书的房间里,充满故事的
世界上,他连一个
也记不起,很快,他想,男孩
将放弃他的父亲。
这个人已经想到很久远,他认为,
有一天,这个男孩会离开。不要走!
听个鳄鱼的故事!再听一次天使的故事!
你喜欢蜘蛛的故事。你会觉得蜘蛛好笑。
让我来讲给你吧!
然而那男孩还是将他的衬衫装入行李箱,
正在寻找他的钥匙。难道你是神,
那人尖叫,让我坐在你面前默然无语?
或者我是神,我永远不能辜负任何人?
可是男孩就在这里。爸爸,请讲一个故事吧?
一种情感的,而不是逻辑的等式,
红尘凡世的,而不是神圣天堂的方程,
就是一个孩子的恳求和
一个父亲的爱等于沉默。



《小爸爸》

我将爸爸
埋在天空中。
自那时起,小鸟
每天早上为他清洁梳理
每天晚上还把毯子
拉到下颌。

我将爸爸埋在地下。
从那时起,我的梯子
只能爬下,
整个地球变成一幢房子
它的房间是时间,它的门
晚上一直开放,迎接
一个又一个客人。
有时我的目光越过他们
停在婚宴的餐桌上。

我将爸爸埋在我的心中。
现在他在我身体里成长,我奇怪的儿子,
我不喝牛奶的小根,
苍白的小脚陷入前所未闻的夜晚,
小表的发条刚刚在火灾中
湿过,小葡萄,未来葡萄酒的双亲,
一个儿子,自己儿子的果实,
小爸爸,我用我的生命做赎金。



《坠落:代码》

1。

整个夜晚
我窗外的
苹果
一个又一个放手
离开它们的树枝
落到草坪上。
我看不见,但听得到
茎杆断裂,坠落
穿过树叶,然后是
落在地面上最后的重击声。

有时两个
同时,或者一个
紧接着另一个。

如果是长时间的沉默
我便等待
好奇受伤的身体,
通过空气直落的恐怖,
想到我明天会去
找到那些新落下的,但它们
躺在那里都看起来一样
浸满露水,消失在我面前。


2。

我躺在窗下倾听
苹果跌落院子里的
声音,一个我渴望了解的切分音码,
它甚至在我睡眠时还在继续,梦想我能知道
我所闻声音的意思,每一个平淡的
看不见的苹果砰然—
落地,地球
向地球坠落
一次并永远,循环
往复。


《赞美他们》

鸟不更改空间。
而是揭示空间。天空
从未有过任何
残留的飞行。他们从不
留下任何痕迹。是我们自己的
惊讶的聚集
在寒冷的空气里。高兴起来。
他们等于自己约定的
时刻从来没用乞讨,
没有离别白天
便进入我们的时刻。看见
三只鸟如何在一个冬天的树上
使树显得更加光秃。
两只飞走,新的空间
在十二月打开。
放弃你关于飞翔的心,小
嘴小爪,它们不断饥饿的猜想。
我们才是紧张不安的人。
如果即使我们的暴力号码之一
能在足够的时间是温和的
并让他们其中之一
发现我们最终无忧无虑的目光里的安全感,
谁愿意不听
让我们完善的歌唱呢?


《整装待发》

梦见下雨可以酣睡。
梦见左撇子风
我可以分开它的鬃毛,可以进入
携带活着的,死去的,和未出生孩子的舞会
一动而过万门。

梦见一对男女
对聚分各持己见
因此我可以辨时,
太阳之周期,
内心显示了哪张面孔,
哪一张显示给了隐藏的族群。

梦想世界是一本打开的痕迹书
任何懂痕迹语言之人均可阅读。
梦想世界是本书。你停下来的
每一页告诉你
哪里可以呼吸,
而且你会读到
你是谁的公开的秘密。你阅读时,

其他书页继续转动,通过
次页落在你的面前,这些声音
像你在其它梦想世界的故事里,
你走在岸边听到的浪涛声
作为故事的世界,歌的世界,你
没有梦想却梦到的世界。

梦见父亲对我大声朗读,
母亲在我身旁一边缝补,一边唱着
一支数数的歌,
以免当熟悉的灯光
变成祖先的灯光时我不会害怕



回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-24 15:26

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表