《旅行笔记》（西译汉） 【智利】尼卡诺尔·帕拉 翻译：顽颜

顽颜

阅读与欣赏 发表于 2016-4-15 11:24
把您对原文的理解正确地译成英文后发上来，届时可能有更多的同学来共同或校正或学习交流，然后您自己做等量 ...

之前SOLO DE PIANO 钢琴独奏 有 美国大诗人 威廉卡洛斯威廉斯 英译

英文是他的母语，我怎么好翻译成英文呢？翻出来的英文难道就保证还原原诗了吗

顽颜

叶如钢 发表于 2016-4-15 14:11
不合理的要求。

没事 叶老师 如果这首 威廉 卡洛斯 威廉斯 也有翻译成英文， 我找到肯定也会贴出来的

山水如歌

顽颜 发表于 2014-12-18 20:55
投身于睡眠

哈，我与主持人有同问。
翻译成“周公”，好像有点怪。
个见。
问好。

叶如钢

阅读与欣赏 发表于 2016-4-16 12:53
then, you could get nothing else but wait it,wait it,and go on,wait it... ...even so long at lea ...

无意义的话。