Love’s Philosophy
相爱吧，天之意
The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean；
The winds of heaven mix forever,
With a sweet emotion；
溪流奔江河交织
百川去大海缠绵
弥漫缭绕，氤氤氲氲
仙境常伴，温温馨馨
No thing in the world is single；
All things by a law divine
In one another’s being mingle：---
Why not I with thine?
万物世上无单一
彼此互动是天意
为什么，为什么
交往不可我和妳？
See! the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another；
No sister flower would be forgiven
If it disdained its brother；
妳看，山山亲吻高天
妳看，浪浪萦纡盘桓
不懂妳，妹妳正值花荣季
不懂妳呀，对哥不睬又不理
And the sunlight clasps the earth,
And the moon beams kiss the sea：---
What are all these kissings worth,
If thou kiss not me?
看哪，阳光簇拥大地
看哪，明月垂青海洋
想想吧：相吻没有我和妳
亲昵，所有亲昵，还会有意义？ |
发表于 2019-1-14 21:54
