设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2196|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 落叶 The falling leaves  ...2 潘学峰 2018-11-7 12:27 151269 潘学峰 2019-6-30 11:06
预览 I am floating like a Shadow 潘学峰 2019-1-6 12:30 8850 潘学峰 2019-6-30 11:04
预览 我依然坚硬 潘学峰 2019-4-16 01:28 6989 潘学峰 2019-6-30 02:03
预览 策兰：花 attach_img 大河原 2019-5-29 15:22 1635 大河原 2019-5-29 15:57
预览 在海边 | 姑妈的裙子 attach_img 大河原 2018-11-20 10:16 6548 大河原 2019-5-9 07:37
预览 嘘！ attach_img 大河原 2019-4-3 14:33 3627 大河原 2019-4-10 08:12
预览 英译中：We Wear the Mask （修订） 大河原 2018-8-27 08:46 6677 大河原 2019-3-1 08:00
预览 莫笑愚译诗：茨维塔耶娃诗选译 莫笑愚 2019-2-18 22:30 6573 莫笑愚 2019-2-20 20:12
预览 【祝大家春节幸福快乐】冬雪马|无雪的冬天(思乡） 冬雪马 2019-2-4 10:38 8814 潘学峰 2019-2-20 18:56
预览 囍 过 初 一 迎 十 五 快 抢 红 包 灯 谜 诗 一 组 attach_img 李世纯 2019-2-16 16:31 3617 李世纯 2019-2-19 11:21
预览 莫笑愚译诗：迪伦.托马斯诗五首 莫笑愚 2019-2-18 23:02 0526 莫笑愚 2019-2-18 23:02
预览 莫笑愚译诗：茨维塔耶娃诗选译 莫笑愚 2019-2-18 22:10 1479 莫笑愚 2019-2-18 22:37
预览 红红的玫 大河原 2019-1-22 14:38 7594 大河原 2019-2-13 12:48
预览 同 题 学 习《 A Red, Red Rose 》英 诗 汉 译（8） attach_img 李世纯 2019-2-1 15:30 3715 李世纯 2019-2-6 14:21
预览 《 英 诗 翻 译 与 鉴 赏 》- 2018 第一版 attach_img  ...23456..7 李世纯 2018-12-11 19:46 636215 李世纯 2019-2-4 15:14
预览 《 英 诗 汉 译 - 精 选 连 载 》（2018 - 第一版） attach_img  ...234 李世纯 2018-12-11 18:50 332644 李世纯 2019-2-4 11:00
预览 一朵红红的玫瑰 attach_img 潘学峰 2018-9-28 22:19 8872 李世纯 2019-2-1 15:03
预览 A Red, Red Rose 一朵红红的玫瑰 attach_img  ...2 潘学峰 2014-9-18 13:31 182091 李世纯 2019-2-1 10:29
预览 英诗中译： 树林之音 作者：福罗斯特 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2013-6-8 17:04 111322 李世纯 2019-1-30 20:29
预览 英诗汉译：妙景似金难持 作者：罗伯特·弗罗斯特 翻译：郁序新  ...2 郁序新 2012-11-10 21:26 191578 李世纯 2019-1-30 20:26
预览 《 数 据 库 》（2）—— 中 外 互 译 - 败 笔 警 示  ...234 李世纯 2018-12-12 14:29 392007 李世纯 2019-1-29 16:19
预览 同 题 学 习《 莎 翁 14 行（2）》英 诗 汉 译（7） attach_img 李世纯 2019-1-27 11:15 0604 李世纯 2019-1-27 11:15
预览 同 题 学 习《 莎 翁 14 行（3）》英 诗 汉 译（6） attach_img 李世纯 2019-1-25 10:55 1564 李世纯 2019-1-27 11:07
预览 在外省干活 (汉译英) 朱峰 2019-1-26 14:50 1496 朱峰 2019-1-26 19:05
预览 Hello：您，请您，now 留 下 您 对 诗 歌 翻 译 的 看 法  ...23456 李世纯 2018-11-8 13:46 553034 李世纯 2019-1-22 21:20
预览 星夜 俞伟远 2017-5-8 09:18 9706 李世纯 2019-1-20 19:23
预览 译 作 _____ 诗 坛 之 星 attach_img 李世纯 2019-1-20 16:14 0459 李世纯 2019-1-20 16:14
预览 译 作 _____ 闺 中 劝 - 莎 翁 14 行 诗（3） attach_img 李世纯 2019-1-17 20:38 0626 李世纯 2019-1-17 20:38
预览 译家推介（1）：梁宗岱 attach_img  ...23456 忍淹留 2014-8-27 00:51 598272 李世纯 2019-1-17 19:51
预览 Likeuage/意象（原创） 戒指 2013-6-20 16:19 2585 李世纯 2019-1-17 13:19
预览 太平洋赛季优胜作品英译（一）  ...2 朱峰 2018-5-10 20:48 121270 李世纯 2019-1-17 13:12
预览 《蛙鸣》| 冬雪马  ...23 冬雪马 2018-10-4 09:40 222039 冬雪马 2019-1-17 12:01
预览 英诗中译：一切归尘 翻译：Tulip  ...23 郁序新 2012-9-28 20:06 292615 李世纯 2019-1-16 19:23
预览 同 题 学 习《 Love’s Philosophy 》英 诗 汉 译（5） attach_img 李世纯 2019-1-15 20:15 5608 李世纯 2019-1-16 19:17
预览 爱 的 哲 理 （诗歌翻译点评）  ...2 吕志鲁 2015-5-15 09:07 171047 李世纯 2019-1-15 19:01
预览 同 题 学 习《 Soft Bombs 》英 诗 汉 译（4） attach_img 李世纯 2019-1-13 18:44 1590 李世纯 2019-1-14 12:14
预览 耿文：如果有一天（自译诗，外一首） 耿文 2019-1-8 22:22 3455 耿文 2019-1-12 21:49
预览 悲伤附体 朱峰 2019-1-12 18:53 0550 朱峰 2019-1-12 18:53
预览 同 题 学 习《 Wild Nights---Wild Nights 》英 诗 汉 译 attach_img 李世纯 2019-1-12 18:35 0589 李世纯 2019-1-12 18:35
预览 同 题 学 习《 Some Trees 》英 诗 汉 译 attach_img 李世纯 2019-1-11 21:09 2701 李世纯 2019-1-11 21:56
预览 译史蒂文斯 《桌上的行星》  ...2 阿泳 2017-5-19 11:05 101533 李世纯 2019-1-9 20:27
预览 译阿什贝利《一些树》  ...2 阿泳 2017-5-22 07:55 131368 李世纯 2019-1-9 19:46
预览 我能想象的生活  ...2345 潘学峰 2017-11-4 22:39 454504 李世纯 2019-1-8 19:07
预览 精 准 理 解《 This Being Done 》同 题 翻 译 attach_img 李世纯 2019-1-7 19:30 1546 李世纯 2019-1-7 19:37
预览 此事已成 attach_img  ...2345 朱峰 2017-8-25 19:27 414711 李世纯 2019-1-7 17:12
预览 Looking Back 冬雪马 2018-12-31 10:22 4735 潘学峰 2019-1-6 12:31
预览 光冻 朱峰 2019-1-6 10:05 0606 朱峰 2019-1-6 10:05
预览 正 名 泰 戈 尔 - 诗 韵《 飞 鸟 集 》（三） attach_img 李世纯 2019-1-5 17:57 1589 李世纯 2019-1-5 20:00
预览 墓碑上的“同题诗”  ...2 朱峰 2018-4-7 16:21 111485 李世纯 2019-1-4 20:02
预览 正 名 泰 戈 尔 - 诗 韵 飞 鸟 集 （二） attach_img 李世纯 2019-1-4 11:09 0530 李世纯 2019-1-4 11:09
预览 莎士比亚十四行诗12 再见，夏 封苟 2018-12-17 23:44 1456 蓝天一嘘 2019-1-4 08:58
预览 正 名 - 泰 戈 尔 - 诗 韵《 飞 鸟 集 》（一） attach_img 李世纯 2019-1-3 16:51 2593 李世纯 2019-1-3 18:26
预览 泰戈尔《飞鸟集》44--50  ...2 叶如钢 2016-1-12 17:04 111834 李世纯 2019-1-3 15:14
预览 泰戈尔《飞鸟集》84-90 叶如钢 2016-1-12 22:53 1615 李世纯 2019-1-1 17:14
预览 泰戈尔诗集选译： 翻译： 郁序新 郁序新 2016-1-15 14:06 5709 李世纯 2018-12-31 20:13
预览 待到你到了暮年 吕志鲁 2015-2-12 09:59 41088 李世纯 2018-12-31 16:20
预览 北冰洋赛季优胜作品英译（三） 朱峰 2018-12-31 10:43 0474 朱峰 2018-12-31 10:43
预览 她住在人迹罕至的地方 attach_img  ...2 吕志鲁 2015-2-12 10:07 112023 李世纯 2018-12-30 16:23
预览 真美（诗歌翻译点评）  ...2 吕志鲁 2015-2-21 14:40 121267 李世纯 2018-12-30 15:14
预览 诗歌翻译自述 吕志鲁 2015-3-6 09:22 31132 李世纯 2018-12-30 14:41
预览 如何读懂一首诗：初学者指南 蔡平 2014-1-5 13:01 2629 李世纯 2018-12-30 14:31
预览 双语写作三首 - 阿泳（雪歌）  ...2 阿泳 2018-7-3 12:07 131076 李世纯 2018-12-28 11:58
预览 独木舟 Canoe  ...234 朱峰 2018-10-13 20:22 362297 李世纯 2018-12-27 16:41
预览 读 后 感 —— 让《Canoe》转 身 更 靓 丽 attach_img 李世纯 2018-10-23 15:23 6522 李世纯 2018-12-27 14:50
预览 独木舟 attach_img  ...234 潘学峰 2018-10-25 02:37 302157 李世纯 2018-12-27 11:57
预览 You are mine 潘学峰 2018-12-22 19:32 51014 冬雪马 2018-12-26 00:17
预览 如醉如痴的爱情小诗（诗歌翻译点评） 吕志鲁 2015-7-6 04:44 3736 李世纯 2018-12-24 11:26
预览 正如薄雾飘渺 attach_img  ...2 笑亲长 2015-7-10 16:23 111076 李世纯 2018-12-24 11:08
预览 补 丁 版：《 When you are old 》翻 译 - 解 读 - 赏 析 attach_img  ...23 李世纯 2018-9-24 12:18 241622 李世纯 2018-12-22 18:09
预览 英诗中译： 雪尘 翻译：郁序新 郁序新 2016-4-12 16:44 5645 李世纯 2018-12-22 11:48
预览 《我们最近一次见你父亲》 【英】Warsan Shire attach_img  ...2 顽颜 2016-8-29 16:31 101229 李世纯 2018-12-20 20:17
预览 英诗中译：冬木中 作者：弗罗斯特 翻译：郁序新 郁序新 2016-9-14 10:23 2686 李世纯 2018-12-20 19:40
预览 成事在人（Invictus） 潘学峰 2016-3-30 18:00 7795 李世纯 2018-12-20 18:55
预览 新浪李以亮译者博客的评论，关于翻译问题  ...23 金川诗歌 2014-12-10 17:11 221737 李世纯 2018-12-20 11:17
预览 我不爱你，因为我太爱你 潘学峰 2018-11-30 09:53 8763 冬雪马 2018-12-20 10:46
预览 同 题 - 英 诗 汉 译 -《 Soft Bombs 》 attach_img 李世纯 2018-12-18 19:55 1540 李世纯 2018-12-19 11:02
预览 冬雪马 | 心仪女孩*组诗（中英文） 冬雪马 2018-12-17 09:09 4507 潘学峰 2018-12-19 01:28
预览 《 数 据 库 》（1）—— 英 文 灯 谜 诗 共 享 收 藏 attach_img 李世纯 2018-11-24 09:28 3489 李世纯 2018-12-18 21:48
预览 艾米莉谜语诗三首 大河原 2018-12-17 08:48 1357 大河原 2018-12-18 20:22
预览 柔情炸弹 attach_img  ...234 朱峰 2018-2-12 18:42 372286 李世纯 2018-12-18 16:11
预览 冥雪|冬雪马 冬雪马 2018-12-15 12:19 4499 冬雪马 2018-12-17 22:25
预览 夜之狂 digest  ...23 蒲必达 2014-12-3 07:57 232533 李世纯 2018-12-17 20:25
预览 惠特曼《草叶集》题诗  ...23 叶如钢 2015-10-16 01:36 222139 正月 2018-12-17 15:32
预览 关于诗歌翻译忠实的考量 attach_img  ...2 吕志鲁 2015-2-23 14:49 101927 正月 2018-12-17 15:28
预览 精译经典之六： 狄金森“狂夜--狂夜” attach_img  ...2 叶如钢 2015-1-24 13:50 162110 李世纯 2018-12-16 19:08
预览 诗评与翻译 原点初心 2014-12-17 09:43 4871 李世纯 2018-12-16 18:53
预览 一见钟情◎辛波斯卡(译文) 辛之 2014-9-28 01:03 2608 李世纯 2018-12-16 16:36
预览 伊丽莎白•毕肖普诗作精选（60首）  ...2 集诗者 2018-12-10 18:19 15880 朱峰 2018-12-16 16:02
预览 狄金森：冬日很美 潘建设 2012-2-6 16:20 51014 李世纯 2018-12-16 12:31
预览 对译诗的理解  ...2 新泽飞翔 2015-12-3 13:05 191381 李世纯 2018-12-15 19:36
预览 孟浪诗二首英译 朱峰 2018-12-15 12:23 0411 朱峰 2018-12-15 12:23
预览 A speech attach_img 诗歌之王 2012-12-14 07:50 2923 李世纯 2018-12-13 15:58
预览 玄幻译诗 吕志鲁 2015-10-13 11:00 9790 李世纯 2018-12-13 10:47
预览 《 数 据 库 》（2）—— 中 外 互 译 - 败 笔 警 示 李世纯 2018-12-12 11:23 3374 李世纯 2018-12-12 14:33
预览 二0一六火爆译诗 attach_img  ...234 吕志鲁 2016-1-2 10:25 322213 李世纯 2018-12-12 09:29
预览 初恋： 译诗与诗译论转载 叶如钢 2015-8-13 23:28 7867 李世纯 2018-12-11 20:25
预览 抹香女人|冬雪马  ...2 冬雪马 2018-12-8 00:06 10802 潘学峰 2018-12-10 21:51
预览 Ms. Anna Kokot,from Poland(波兰，英汉对照） attach_img 张智 2012-2-2 22:46 81130 李世纯 2018-12-9 20:34
预览 北冰洋赛季优胜作品英译（二） 朱峰 2018-12-8 18:48 3407 李世纯 2018-12-9 19:54
预览 海之传奇| 冬雪马 冬雪马 2018-12-1 06:47 8504 冬雪马 2018-12-1 21:52
下一页 »
12345678910... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-6-30 00:26

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块