设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2165|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
预览 《蛙鸣》| 冬雪马  ...23 冬雪马 2018-10-4 09:40 221886 冬雪马 2019-1-17 12:01
预览 英诗中译：一切归尘 翻译：Tulip  ...23 郁序新 2012-9-28 20:06 292415 李世纯 2019-1-16 19:23
预览 同 题 学 习《 Love’s Philosophy 》英 诗 汉 译（5） attach_img 李世纯 2019-1-15 20:15 5542 李世纯 2019-1-16 19:17
预览 爱 的 哲 理 （诗歌翻译点评）  ...2 吕志鲁 2015-5-15 09:07 17940 李世纯 2019-1-15 19:01
预览 同 题 学 习《 Soft Bombs 》英 诗 汉 译（4） attach_img 李世纯 2019-1-13 18:44 1526 李世纯 2019-1-14 12:14
预览 耿文：如果有一天（自译诗，外一首） 耿文 2019-1-8 22:22 3399 耿文 2019-1-12 21:49
预览 悲伤附体 朱峰 2019-1-12 18:53 0477 朱峰 2019-1-12 18:53
预览 同 题 学 习《 Wild Nights---Wild Nights 》英 诗 汉 译 attach_img 李世纯 2019-1-12 18:35 0524 李世纯 2019-1-12 18:35
预览 同 题 学 习《 Some Trees 》英 诗 汉 译 attach_img 李世纯 2019-1-11 21:09 2639 李世纯 2019-1-11 21:56
预览 译史蒂文斯 《桌上的行星》  ...2 阿泳 2017-5-19 11:05 101313 李世纯 2019-1-9 20:27
预览 译阿什贝利《一些树》  ...2 阿泳 2017-5-22 07:55 131257 李世纯 2019-1-9 19:46
预览 我能想象的生活  ...2345 潘学峰 2017-11-4 22:39 454206 李世纯 2019-1-8 19:07
预览 精 准 理 解《 This Being Done 》同 题 翻 译 attach_img 李世纯 2019-1-7 19:30 1480 李世纯 2019-1-7 19:37
预览 此事已成 attach_img  ...2345 朱峰 2017-8-25 19:27 414294 李世纯 2019-1-7 17:12
预览 Looking Back 冬雪马 2018-12-31 10:22 4657 潘学峰 2019-1-6 12:31
预览 光冻 朱峰 2019-1-6 10:05 0533 朱峰 2019-1-6 10:05
预览 正 名 泰 戈 尔 - 诗 韵《 飞 鸟 集 》（三） attach_img 李世纯 2019-1-5 17:57 1514 李世纯 2019-1-5 20:00
预览 墓碑上的“同题诗”  ...2 朱峰 2018-4-7 16:21 111294 李世纯 2019-1-4 20:02
预览 正 名 泰 戈 尔 - 诗 韵 飞 鸟 集 （二） attach_img 李世纯 2019-1-4 11:09 0457 李世纯 2019-1-4 11:09
预览 莎士比亚十四行诗12 再见，夏 封苟 2018-12-17 23:44 1408 蓝天一嘘 2019-1-4 08:58
预览 正 名 - 泰 戈 尔 - 诗 韵《 飞 鸟 集 》（一） attach_img 李世纯 2019-1-3 16:51 2530 李世纯 2019-1-3 18:26
预览 泰戈尔《飞鸟集》44--50  ...2 叶如钢 2016-1-12 17:04 111483 李世纯 2019-1-3 15:14
预览 泰戈尔《飞鸟集》84-90 叶如钢 2016-1-12 22:53 1560 李世纯 2019-1-1 17:14
预览 泰戈尔诗集选译： 翻译： 郁序新 郁序新 2016-1-15 14:06 5654 李世纯 2018-12-31 20:13
预览 待到你到了暮年 吕志鲁 2015-2-12 09:59 4995 李世纯 2018-12-31 16:20
预览 北冰洋赛季优胜作品英译（三） 朱峰 2018-12-31 10:43 0423 朱峰 2018-12-31 10:43
预览 她住在人迹罕至的地方 attach_img  ...2 吕志鲁 2015-2-12 10:07 111912 李世纯 2018-12-30 16:23
预览 真美（诗歌翻译点评）  ...2 吕志鲁 2015-2-21 14:40 121179 李世纯 2018-12-30 15:14
预览 诗歌翻译自述 吕志鲁 2015-3-6 09:22 31067 李世纯 2018-12-30 14:41
预览 如何读懂一首诗：初学者指南 蔡平 2014-1-5 13:01 2570 李世纯 2018-12-30 14:31
预览 双语写作三首 - 阿泳（雪歌）  ...2 阿泳 2018-7-3 12:07 13981 李世纯 2018-12-28 11:58
预览 独木舟 Canoe  ...234 朱峰 2018-10-13 20:22 362013 李世纯 2018-12-27 16:41
预览 读 后 感 —— 让《Canoe》转 身 更 靓 丽 attach_img 李世纯 2018-10-23 15:23 6470 李世纯 2018-12-27 14:50
预览 独木舟 attach_img  ...234 潘学峰 2018-10-25 02:37 301955 李世纯 2018-12-27 11:57
预览 You are mine 潘学峰 2018-12-22 19:32 5976 冬雪马 2018-12-26 00:17
预览 如醉如痴的爱情小诗（诗歌翻译点评） 吕志鲁 2015-7-6 04:44 3681 李世纯 2018-12-24 11:26
预览 正如薄雾飘渺 attach_img  ...2 笑亲长 2015-7-10 16:23 11946 李世纯 2018-12-24 11:08
预览 补 丁 版：《 When you are old 》翻 译 - 解 读 - 赏 析 attach_img  ...23 李世纯 2018-9-24 12:18 241457 李世纯 2018-12-22 18:09
预览 英诗中译： 雪尘 翻译：郁序新 郁序新 2016-4-12 16:44 5589 李世纯 2018-12-22 11:48
预览 《我们最近一次见你父亲》 【英】Warsan Shire attach_img  ...2 顽颜 2016-8-29 16:31 101115 李世纯 2018-12-20 20:17
预览 英诗中译：冬木中 作者：弗罗斯特 翻译：郁序新 郁序新 2016-9-14 10:23 2629 李世纯 2018-12-20 19:40
预览 成事在人（Invictus） 潘学峰 2016-3-30 18:00 7736 李世纯 2018-12-20 18:55
预览 新浪李以亮译者博客的评论，关于翻译问题  ...23 金川诗歌 2014-12-10 17:11 221578 李世纯 2018-12-20 11:17
预览 我不爱你，因为我太爱你 潘学峰 2018-11-30 09:53 8699 冬雪马 2018-12-20 10:46
预览 同 题 - 英 诗 汉 译 -《 Soft Bombs 》 attach_img 李世纯 2018-12-18 19:55 1471 李世纯 2018-12-19 11:02
预览 冬雪马 | 心仪女孩*组诗（中英文） 冬雪马 2018-12-17 09:09 4461 潘学峰 2018-12-19 01:28
预览 《 数 据 库 》（1）—— 英 文 灯 谜 诗 共 享 收 藏 attach_img 李世纯 2018-11-24 09:28 3442 李世纯 2018-12-18 21:48
预览 艾米莉谜语诗三首 大河原 2018-12-17 08:48 1309 大河原 2018-12-18 20:22
预览 柔情炸弹 attach_img  ...234 朱峰 2018-2-12 18:42 372049 李世纯 2018-12-18 16:11
预览 冥雪|冬雪马 冬雪马 2018-12-15 12:19 4450 冬雪马 2018-12-17 22:25
预览 夜之狂 digest  ...23 蒲必达 2014-12-3 07:57 232342 李世纯 2018-12-17 20:25
预览 惠特曼《草叶集》题诗  ...23 叶如钢 2015-10-16 01:36 221999 正月 2018-12-17 15:32
预览 关于诗歌翻译忠实的考量 attach_img  ...2 吕志鲁 2015-2-23 14:49 101749 正月 2018-12-17 15:28
预览 精译经典之六： 狄金森“狂夜--狂夜” attach_img  ...2 叶如钢 2015-1-24 13:50 161953 李世纯 2018-12-16 19:08
预览 诗评与翻译 原点初心 2014-12-17 09:43 4829 李世纯 2018-12-16 18:53
预览 一见钟情◎辛波斯卡(译文) 辛之 2014-9-28 01:03 2564 李世纯 2018-12-16 16:36
预览 伊丽莎白•毕肖普诗作精选（60首）  ...2 集诗者 2018-12-10 18:19 15764 朱峰 2018-12-16 16:02
预览 狄金森：冬日很美 潘建设 2012-2-6 16:20 5963 李世纯 2018-12-16 12:31
预览 对译诗的理解  ...2 新泽飞翔 2015-12-3 13:05 191258 李世纯 2018-12-15 19:36
预览 孟浪诗二首英译 朱峰 2018-12-15 12:23 0358 朱峰 2018-12-15 12:23
预览 A speech attach_img 诗歌之王 2012-12-14 07:50 2838 李世纯 2018-12-13 15:58
预览 玄幻译诗 吕志鲁 2015-10-13 11:00 9749 李世纯 2018-12-13 10:47
预览 《 数 据 库 》（2）—— 中 外 互 译 - 败 笔 警 示 李世纯 2018-12-12 11:23 3337 李世纯 2018-12-12 14:33
预览 二0一六火爆译诗 attach_img  ...234 吕志鲁 2016-1-2 10:25 322025 李世纯 2018-12-12 09:29
预览 初恋： 译诗与诗译论转载 叶如钢 2015-8-13 23:28 7823 李世纯 2018-12-11 20:25
预览 抹香女人|冬雪马  ...2 冬雪马 2018-12-8 00:06 10715 潘学峰 2018-12-10 21:51
预览 Ms. Anna Kokot,from Poland(波兰，英汉对照） attach_img 张智 2012-2-2 22:46 81047 李世纯 2018-12-9 20:34
预览 北冰洋赛季优胜作品英译（二） 朱峰 2018-12-8 18:48 3353 李世纯 2018-12-9 19:54
预览 海之传奇| 冬雪马 冬雪马 2018-12-1 06:47 8459 冬雪马 2018-12-1 21:52
预览 the one who chases the wind  ...2 西若琳 2012-6-22 14:30 181615 李世纯 2018-12-1 12:34
预览 汉诗英译： 夜之歌 原创： 阿紫 翻译： 郁序新  ...234 郁序新 2013-1-25 10:12 392518 李世纯 2018-11-30 10:07
预览 [USA] Teresinka Pereira 诗一首（英汉对照）  ...2 张智 2012-1-31 14:58 121436 李世纯 2018-11-29 20:23
预览 精译经典之一: 叶芝“当你年老”  ...2345 叶如钢 2015-1-12 07:18 473238 李世纯 2018-11-28 10:34
预览 梁宗岱《芦笛风》英译（中英对照56首）--程家惠 程晟 译 新人帖 程家惠 2014-9-11 11:50 41193 李世纯 2018-11-28 10:20
预览 明代洪应明对联英译 程家惠 2018-11-26 20:11 1361 程家惠 2018-11-27 13:16
预览 一诗多译：秋日的火 大河原 2018-11-26 13:55 1302 大河原 2018-11-26 18:39
预览 "The Old Stoic"译为《苦行僧》  ...2 流浪这个世界 2014-6-29 21:38 141071 李世纯 2018-11-24 11:04
预览 感恩之夜 | 冬雪马 冬雪马 2018-11-23 12:18 4413 张祖鹏 2018-11-24 10:56
预览 象大麦那样  ...23 潘学峰 2018-10-26 01:39 221208 李世纯 2018-11-23 14:17
预览 《冬恋》| 冬雪马 冬雪马 2018-11-20 12:43 6461 冬雪马 2018-11-22 22:49
预览 原 创 译 作 - 美 国 - 灯 谜 诗 - 一 诗 四 谜 面 一 诗 四 谜 底 attach_img 李世纯 2018-11-22 19:14 1373 李世纯 2018-11-22 19:23
预览 是 否 已 读 懂 - 不 必 英 译 汉 - 回 答 问 题 - 可 一 目 了 然 李世纯 2018-11-22 10:38 1315 李世纯 2018-11-22 10:43
预览 是 否 已 读 懂 - 不 必 英 译 汉 - 回 答 问 题 - 可 一 目 了 然 attach_img 李世纯 2018-11-22 10:37 0434 李世纯 2018-11-22 10:37
预览 同 题 翻 译：《 Resume 》英诗中译 简历 翻译： 郁序新 attach_img 李世纯 2018-11-21 20:01 0519 李世纯 2018-11-21 20:01
预览 请教建设，留淹等外语高手哦！ 西泠弋人 2012-8-3 12:53 2801 李世纯 2018-11-21 13:38
预览 诗歌的翻译问题 digest 潘学峰 2014-10-1 08:20 41314 李世纯 2018-11-21 13:30
预览 商 籁 一 首 灯 谜 诗《 Acquainted with the night 》西 方 诗 圣 也 谜 语 attach_img 李世纯 2018-11-20 16:26 0406 李世纯 2018-11-20 16:26
预览 冬日之爱 潘学峰 2018-11-19 20:45 7573 冬雪马 2018-11-20 12:45
预览 老爸掉进了池塘 attach_img  ...2 大河原 2018-11-7 15:53 13753 冬雪马 2018-11-20 12:33
预览 名 诗 经 典《 When you are old 》翻 译 评 论 attach_img 李世纯 2018-11-17 12:21 1642 李世纯 2018-11-19 19:16
预览 英诗中译： 雪尘 作者：罗伯特-佛洛斯特 翻译：郁序新 attach_img  ...2 郁序新 2014-1-24 16:07 162332 李世纯 2018-11-19 16:04
预览 Mourning Liyong 悼李咏 土登扎西 2018-11-13 06:07 1290 朱峰 2018-11-17 16:06
预览 罗 伯 特 · 佛 罗 斯 特《 In Neglect 》翻 译 - 解 读 attach_img 李世纯 2018-11-16 16:11 0336 李世纯 2018-11-16 16:11
预览 英诗中译 冷漠 In Negelect 翻译：郁序新 attach_img 郁序新 2016-7-16 17:29 3668 李世纯 2018-11-16 15:44
预览 美 国 英 语 一 首 诗《 Dust of Snow 》汉 语 成 语 一 故 事（考考你？） attach_img 李世纯 2018-11-15 21:22 1476 李世纯 2018-11-16 09:41
预览 爸爸掉进了池塘  ...23 潘学峰 2018-11-10 23:25 211146 封苟 2018-11-15 15:00
预览 首届国际微诗大赛获奖作品征集英文翻译 朱峰 2018-11-15 14:05 0253 朱峰 2018-11-15 14:05
预览 爱情的秘密  ...2 潘学峰 2018-11-5 11:52 15716 李世纯 2018-11-14 11:07
预览 英 文 一 首 《 灯 谜 诗 》 - 敬 请 各 位 打 谜 底 attach_img 李世纯 2018-11-12 21:32 7435 李世纯 2018-11-14 09:34
预览 雪尘  ...2 蔡平 2014-1-17 23:21 131164 李世纯 2018-11-13 11:04
下一页 »
12345678910... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-23 16:24

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块