中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 叶如钢
打印 上一主题 下一主题

惠特曼《草叶集》题诗

[复制链接]
11#
 楼主| 发表于 2015-10-16 20:28 | 只看该作者
张远浩 发表于 2015-10-16 17:32
点赞!

请连贯翻译。

多谢诗友, 问候诗友!
回复

使用道具 举报

12#
 楼主| 发表于 2015-10-16 20:29 | 只看该作者
火星闪烁 发表于 2015-10-16 16:32
在中国,我们读诗

惠特曼有一首诗很有名,

可以把英文原作贴上来。
回复

使用道具 举报

13#
发表于 2015-10-17 07:01 | 只看该作者
叶如钢 发表于 2015-10-16 20:28
多谢诗友, 问候诗友!

惠特曼,诗歌的自由神。
回复

使用道具 举报

14#
发表于 2015-10-17 16:51 | 只看该作者
学习 问候。辛苦。
回复

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 2015-10-17 16:56 | 只看该作者
王法 发表于 2015-10-17 16:51
学习 问候。辛苦。

多谢法老莅临!
问候法老, 祝周末快乐。
回复

使用道具 举报

16#
发表于 2015-10-17 17:08 | 只看该作者
叶如钢 发表于 2015-10-17 11:56
多谢法老莅临!
问候法老, 祝周末快乐。

谢谢。问候钢弟。好诗,佳译。
健康快乐
回复

使用道具 举报

17#
 楼主| 发表于 2015-10-17 20:07 | 只看该作者
本帖最后由 叶如钢 于 2015-10-17 20:25 编辑
王法 发表于 2015-10-17 17:08
谢谢。问候钢弟。好诗,佳译。
健康快乐


多谢法老,遥握!
回复

使用道具 举报

18#
发表于 2015-10-18 08:07 | 只看该作者
叶如钢 发表于 2015-10-17 15:07
多谢法老,遥握!

回复

使用道具 举报

19#
发表于 2015-10-22 10:42 | 只看该作者
本帖最后由 火星闪烁 于 2015-10-22 10:46 编辑
叶如钢 发表于 2015-10-16 20:29
可以把英文原作贴上来。


叶老师好!
今天上传了另一首惠特曼的诗,请您翻译一下。
回复

使用道具 举报

20#
发表于 2015-10-22 10:46 | 只看该作者
叶如钢 发表于 2015-10-16 20:29
可以把英文原作贴上来。

叶老师好!
《当我望见犁田的人在犁田》
前辈翻译家邹绛翻译得很完美,
就不上传英文版了。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-23 20:34

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表