一牛译诗【开始】杰姆斯-莱特

魅力向日葵

一牛道长 发表于 2016-3-2 19:28
共同进步。

我刚才写了一首诗。牛牛老师帮我看看


《自由的滋味》


把自己
折叠成一只小鸟
掷于天空
飞    一直飞
融入蓝天    白云

尝尝自由是什么  
滋味

一牛道长

魅力向日葵 发表于 2016-3-2 20:51
我刚才写了一首诗。牛牛老师帮我看看

【自由】

把自己 折成
一只小鸟 掷向 没有罗网的天
飞 一直 飞
突破蓝天里的乌云 投入
自由的
怀抱

魅力向日葵

一牛道长 发表于 2016-3-2 21:14
【自由】

把自己 折成

嗯，改的好谢谢

一牛道长

魅力向日葵 发表于 2016-3-2 20:51
我刚才写了一首诗。牛牛老师帮我看看

这首诗立意非常高，原诗表达冲击力不够。给你改一下，不一定如你意哦。

一牛道长

魅力向日葵 发表于 2016-3-2 21:16
嗯，改的好谢谢

可以去发了。

魅力向日葵

一牛道长 发表于 2016-3-2 21:19
可以去发了。

嗯嗯，马上就发

叶如钢

魅力向日葵 发表于 2016-3-2 21:29
嗯嗯，马上就发

原版更好。

不需要都说明白。 可以含蓄。

魅力向日葵

叶如钢 发表于 2016-3-3 13:59
原版更好。

不需要都说明白。 可以含蓄。

嗯，谢谢叶老师指点敬茶

叶如钢

魅力向日葵 发表于 2016-3-3 14:04
嗯，谢谢叶老师指点敬茶

多谢茶！

魅力向日葵

叶如钢 发表于 2016-3-3 14:21
多谢茶！