这个诗歌要表达的是什么?

诗妹 · 发表于 2017-10-17 20:55

本帖最后由诗妹于 2017-10-18 21:10 编辑

月下静走发表于 2017-10-17 10:12
我水平差！肤浅的理解是
我认为while未必就必须要翻译，因为从整首诗看来，虽是四行，却只是一句话而已，w ...

英语诗歌的含义我们可以这样反过来去想吗

无刺无角绣花枕
亮角带刺好诗人

英语诗歌的含义我们可以这样去想吗?是想不是翻译
各个大师哥?

诗妹 · 发表于 2017-10-17 20:58

本帖最后由诗妹于 2017-10-17 21:35 编辑

月下静走发表于 2017-10-17 10:14
记得前两年，这里有几位老师，经常讨论，后来再没有看到他们来，非常遗憾！

嗯, 国难思贤臣, 战事想良将嘛

诗妹 · 发表于 2017-10-17 21:10

本帖最后由诗妹于 2017-10-17 21:36 编辑

潘学峰发表于 2017-10-17 12:06
真的不如我写的好

您说的真的是那些现代诗歌朦胧派
现代盛行时兴的雾霾雾霾不明白呀
我们这里风气应该是平铺直叙绿色
绿色,绿色的,绿化带呀,大师哥哥呀?

诗妹 · 发表于 2017-10-17 21:29

本帖最后由诗妹于 2017-10-18 23:43 编辑

叶如钢发表于 2017-10-17 15:10
我不很确定是否有这样一个规则。但大写更明确是一般性的。

英语大写是专指特指不是一般的泛指的有时
就像汉族语言下点着重点,中学时
支教老师说过,他是北京重点大学的

朱峰 · 发表于 2017-10-18 19:04

诗妹发表于 2017-10-17 16:07
嗯，很想还有学霸会来这里可以明确断定一下, 师妹来迟一步啊, 但已经不再可能了, 小男孩不会回 ...

版画作品上羊也是大写的

叶如钢 · 发表于 2017-10-18 20:17

诗妹发表于 2017-10-17 16:07
嗯，很想还有学霸会来这里可以明确断定一下, 师妹来迟一步啊, 但已经不再可能了, 小男孩不会回 ...

也许是因为sheep也是复数形式。

叶如钢 · 发表于 2017-10-18 20:18

诗妹发表于 2017-10-17 21:29
英语大写是专指特指不是一般的泛指的
就像汉族语言下点着重点,中学时
支教老师说过,他是北京重 ...

这里不一样。

叶如钢 · 发表于 2017-10-18 20:34

诗妹发表于 2017-10-17 21:29
英语大写是专指特指不是一般的泛指的
就像汉族语言下点着重点,中学时
支教老师说过,他是北京重 ...

英语诗歌里出现大写字母（单词的第一个字母），可以是为了强调。

通常的大写规则并不包括诗歌里的这种情况。

这首诗里，除了强调，我觉得还有作为一般性的意思（如前所说）。

月下静走 · 发表于 2017-10-18 22:11

叶如钢发表于 2017-10-18 20:34
英语诗歌里出现大写字母（单词的第一个字母），可以是为了强调。

通常的大写规则并不包括诗歌里的这 ...

附议叶老师的意见！

叶如钢 · 发表于 2017-10-19 11:29

月下静走发表于 2017-10-18 22:11
附议叶老师的意见！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）