1.
楼主| 发表于 2018-9-28 11:37 | 只看该作者
前晚一个朋友发给我该首英文诗，说是他母亲很喜欢。我一读，也很喜欢，只是感觉翻译成并翻译好中文不是很容易。浏览了一下网上其他人的翻译，感觉我的理解和他们有很大的不同。所以试翻一下，仁者见仁。由于匆忙，现突然回味到最后一段的第二句，没有明确表达出我的理解意思，但已经post,所以也没法了。真的新手上路，再学习。
2.
楼主| 发表于 2018-9-30 07:46 | 只看该作者
《晨歌》
作者：西尔维亚·普拉斯
翻译：冬雪马
诗友，你好！就你的标红，我可以告诉，明确表达出来或放弃表达，是我的权力。
---------------------------------------------------------------------
诗友，你好！就你的 之上1.2.两帖文字，我们大家感觉您。真的新手上路，首先亟待基础，再学习。去解决的不是英文知识障碍，而是人文理智障碍，为学品德障碍；为文为诗，与为人为德，永远是同步的，爱您的朋友 
|
楼主
发表于 2018-9-30 13:17
