英译王法先生诗《梦·登青山》（附英文录音）

汤胜林

王法 发表于 2012-3-20 08:17
谢谢淹留！注意身体哦。握手。

一句都没读懂。还好，有几个单词还认得我！

王法

汤胜林 发表于 2012-5-28 08:14
一句都没读懂。还好，有几个单词还认得我！

我一个字都不懂。（光认识字母）

汤胜林

王法 发表于 2012-5-28 08:19
我一个字都不懂。（光认识字母）

他翻译你的名字不是直译，而是意译呢！应该直译好！

汤胜林

汤胜林 发表于 2012-5-28 08:20
他翻译你的名字不是直译，而是意译呢！应该直译好！

我看错了，没有翻译名字。

忍淹留

王法 发表于 2012-5-28 08:19
我一个字都不懂。（光认识字母）

有机会读给老先生听。

忍淹留

汤胜林 发表于 2012-5-28 08:22
我看错了，没有翻译名字。

王法

忍淹留 发表于 2012-5-28 12:24
有机会读给老先生听。

一定会有机会。先谢。

忍淹留

王法 发表于 2012-5-28 12:28
一定会有机会。先谢。

到时候莫要再说淹留声音小。

王法

忍淹留 发表于 2012-5-28 12:32
到时候莫要再说淹留声音小。

不是淹留声音小，是无为教授限声了。他嫉妒你的声音比他好听。

忍淹留

王法 发表于 2012-5-28 12:37
不是淹留声音小，是无为教授限声了。他嫉妒你的声音比他好听。

终于平反了，好晴朗的天哦！