中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 林水云风
打印 上一主题 下一主题

华兹华斯诗选(英汉对照)

[复制链接]
171#
发表于 2020-3-27 10:07 | 只看该作者
第七首中:

A Maid whom there were none to praise
And very few to love:              (应是:也得不到多少喜欢“不是得不到/没有”。)

小姑娘受不到人们的夸赞,
得不到喜欢。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-27 01:44

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表