当你老了

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-2 13:42
您所有翻译作里的老顽固病，
“雅”大大有余然而“信”远不足
因为就像小妹才收到的网购

记着以后叫叔叔！

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-2 13:42
您所有翻译作里的老顽固病，
“雅”大大有余然而“信”远不足
因为就像小妹才收到的网购

我差不多有200首左右的翻译，你都看了？不会吧？说话连个谱儿都没有...你从淘宝买东西，人家少给你了可以投诉。我的翻译不接受投诉，明白吗？

诗妹

潘学峰 发表于 2017-11-2 12:10
记着以后叫叔叔！

说话还是不严谨哎
又误导大家叫小叔叔！吗 ?   










元老汉族哪里人?

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-2 14:14
说话还是不严谨哎
又误导大家叫小叔叔！吗 ?

我五十多了，难道我们相差不了15岁以上吗？那不是一代人的差距吗？难道这也叫“小妹”吗？你以为是那些舍命生二胎的？

诗妹

潘学峰 发表于 2017-11-2 12:13
我差不多有200首左右的翻译，你都看了？不会吧？说话连个谱儿都没有...你从淘宝买东西，人家少给你了可以 ...

要尊敬的元老

为免高额公诉费原著亲自
穿越投诉您啦现在就请您
用您的高雅的翻译给我们
大家陪审团再创造一下吧




卧 德 着 回        

气势、卧聊！气势、卧聊！
卧妖！七叔！七叔！卧妖！
荒地、心疑、川式！
川式、操作、找摇！

气势、卧聊！气势、卧聊
卧妖、七叔！七叔！卧妖！
片子、采风！花种，
驱虫、狂粉、鹅搞！




卧 德 偷 叔 叔

卧底、那格、诺贝鹅儿，
咳补氏、摘鲜种果、德德！
卧治、化疗、扁食、山歌！
山歌！扁食，埋油瓢，妹憋德！
伊甸甸！伊甸甸！妹憋德！人和！人和！

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-3 12:55
要尊敬的元老  

为免高额公诉费原著亲自

你们80后很多人才气冲天，后生可畏。我们会慢慢的老去，早已淡薄了名利，只是为了自己的兴趣做事，你下面的两端“黑话” 让我怕了你...

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-3 12:55
要尊敬的元老  

为免高额公诉费原著亲自

我们可能发音有很多不同，我试着解读你的“黑话”，就生生搞不懂，搞不懂就不搞了，这样的话对我算是无效..还是那句话，有话直接说，何必这是？

诗妹

潘学峰 发表于 2017-10-30 17:22
高雅的翻译是一种再创造的过程，只有诗人才能翻译诗歌

高雅的翻译不是一种再创造
是一种再塑造是一种复制仿
真最大化该山寨时您不山寨
该造假时您不造假并非诗人
能翻译诗歌而是成功翻译成
诗歌的谦虚谨慎用词严谨被
他的非吹吹捧捧的人称诗人  





您的翻译指导思想全反了
您的连篇累牍译文能看吗
可尊可敬可诚信的元老呀   

潘学峰

诗妹 发表于 2017-11-9 12:58
高雅的翻译不是一种再创造
是一种再塑造是一种复制仿
真最大化该山寨时您不山寨

道不同，不相与谋...你走你的阳关道，我过我的独木桥...祝好！

诗妹

是您的高亮
大作，让大
家误入歧途
时间白耽误