设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

中国新诗网

 找回密码
 立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
中国诗歌流派网»论坛 › 专题› 诗歌翻译
收藏本版 (12) |订阅

诗歌翻译 今日: 0|主题: 2163|排名: 71 

新窗 全部主题  最新  热门  热帖  精华  更多 
作者 回复/查看 最后发表
全局置顶 隐藏置顶帖 预览 中国诗歌流派网论坛上线十周年大事记 attach_img  ...23 论坛编辑部 2021-9-8 18:36 2819218 田墅 2024-9-7 14:41
辩论 隐藏置顶帖 预览 辩论：新诗需要重新命名吗（欢迎参与）  ...23456..27 admin 2014-3-20 08:05 26930661 夏箫 2014-4-14 21:47
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 欢迎加盟《诗日历》微信交流转发群  ...23456..22 诗日历 2017-6-23 14:04 21715257 宋培忠 2024-3-22 22:21
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 诗日历千期随笔  ...23456..10 韩庆成 2016-7-10 09:31 9715204 梦的门 2017-5-29 22:19
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——张二棍篇  ...23456..7 宫白云 2016-6-26 23:41 647655 艾琳 2023-5-19 10:23
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——汤养宗篇  ...23456..7 李拜天 2014-3-24 22:33 638919 诗摩 2020-9-10 15:26
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——赖廷阶篇  ...23456 宫白云 2018-6-24 19:46 545135 艾琳 2023-5-17 09:27
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——大卫篇  ...2345 李拜天 2014-7-8 21:27 436823 正月 2020-8-27 21:34
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——方文竹篇  ...2345 宫白云 2016-5-24 23:02 407348 五屏山下一野夫 2017-10-14 21:08
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——马启代篇  ...234 宫白云 2015-12-8 22:21 397327 北五味子 2020-8-29 20:14
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 关于设立“微刊诗汇”栏目的公告 attach_img  ...234 admin 2015-8-5 17:56 389715 admin 2017-9-28 12:21
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——南鸥篇  ...234 宫白云 2016-3-1 08:22 386621 邹冬萍 2016-12-20 10:22
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 如何把音频和视频发布到诗歌朗诵栏目 attach_img  ...234 admin 2015-9-17 14:38 3818646 风神 2019-11-23 13:43
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——周瑟瑟篇  ...234 宫白云 2015-12-31 15:21 345874 正月 2020-8-6 09:24
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——杨平篇  ...234 李拜天 2014-5-12 08:37 316736 五屏山下一野夫 2017-10-14 19:35
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——聂权篇  ...23 宫白云 2016-1-31 22:51 275513 无聊的稻草人 2016-12-28 21:25
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 《我必须宽容》诗选 新人帖 attach_img  ...23 林江合 2018-3-6 15:35 264815 北五味子 2020-8-22 22:42
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 《诗日历》启事 attach_img  ...23 诗日历 2017-2-12 22:26 254478 莲动星野 2018-12-11 14:38
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 北京评论已成功转发诗歌周刊（诗日历）发表的《诗三十六首》，感谢流派网的大力支持  ...23 皮旦 2016-5-21 22:12 234964 徐正伟 2018-10-30 20:24
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——殷龙龙篇  ...23 宫白云 2017-3-18 07:29 213296 正月 2020-8-14 14:52
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 首届中国诗人书画学术研讨会在宁国举行 attach_img  ...2 admin 2015-12-31 11:38 1811517 admin 2017-9-28 12:16
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——唐毅篇   ...2 宫白云 2016-7-30 21:50 163164 邹冬萍 2016-12-19 23:12
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 十面埋伏：胡续冬《安娜·保拉大妈也写诗》  ...2 admin 2019-2-15 00:26 162184 围围 2019-5-26 11:57
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——朱夏妮篇  ...2 宫白云 2016-11-20 11:09 153483 暴风雪 2017-12-27 13:28
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——安琪篇  ...2 宫白云 2016-12-21 22:20 143089 寒雨 2018-6-5 12:48
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 21世纪诗歌会客室——凸凹篇  ...2 宫白云 2016-10-7 22:10 132954 邹冬萍 2016-12-19 23:03
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 《诗日历》1348-1382期 attach_img admin 2017-8-2 20:03 73879 admin 2018-1-27 21:49
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 第二届中国诗人书画学术研讨会在平度举行 attach_img admin 2016-6-21 13:13 72603 安文海 2016-6-26 15:05
分类置顶 隐藏置顶帖 预览 《特区文学》新经典导读（总第13期） admin 2019-2-15 00:13 61266 王军山 2019-2-15 22:39
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 特朗斯特罗姆《鹰崖》（一诗多译） 新人帖 attach_img  ...23456..8 杨炼 2018-3-22 17:04 728539 吴一凡 2020-8-12 23:35
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译家推介（8）：邵洵美  ...23 忍淹留 2015-8-20 23:58 232786 程洪飞 2015-9-2 01:08
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译家推介（9）：林以亮  ...2 忍淹留 2016-12-28 21:07 182257 忍淹留 2017-12-2 11:49
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译家推介（7）：朱生豪  ...2 忍淹留 2015-5-7 23:46 141985 柳鹤鸣 2015-6-3 22:57
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 混语版《世界诗人》季刊开辟“一诗多译”专栏，诚邀译家参与！  ...2 张智 2013-9-28 22:45 123599 潘加红 2016-6-22 16:20
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 译帕斯卡 • 葩蒂诗二首 杨炼 2018-11-3 12:38 1731 朱峰 2018-11-3 17:15
本版置顶 隐藏置顶帖 预览 邵洵美对古希腊女诗人萨福的译介 叶如钢 2015-8-23 11:42 01026 叶如钢 2015-8-23 11:42
      
预览 万宽大士日文俳句《神龙句集》  ...23456..93 万宽 2014-4-8 20:25 92722947 万宽 2015-6-2 10:41
预览 《神龍句集》  ...23456..32 万宽 2015-8-18 12:33 3197744 万宽 2016-1-19 20:47
预览 法军与西班牙游击队  ...23456..26 林水云风 2016-5-2 10:38 2508019 阅读与欣赏 2016-5-16 16:04
预览 华兹华斯诗选（英汉对照） 新人帖  ...23456..18 林水云风 2015-11-25 12:22 1706959 李世纯 2020-3-27 10:07
预览 我们一起来译庞德的诗"In a Station of the Metro"  ...23456..11 火星闪烁 2016-4-21 10:14 1066267 叶如钢 2016-4-29 21:06
预览 当你老了 attach_img  ...23456..11 潘学峰 2017-10-28 14:30 1025685 潘学峰 2019-8-8 12:03
预览 《第三只眼之诗人沙龙》--空间的立体/”我看第三只眼“  ...23456..11 叶如钢 2016-6-22 10:34 1026514 远航小诗 2017-4-20 17:27
预览 中国古诗词英译  ...23456..9 程家惠 2018-8-27 20:12 884118 李世纯 2018-10-11 10:27
预览 同 题 翻 译：罗伯特 弗罗斯特 （Robert Frost） 诗选5/9首 = 雪歌译诗= attach_img  ...23456..9 李世纯 2018-10-7 20:31 813577 李世纯 2018-11-9 14:24
预览 《 正能量 - 读后感 - 翻译座右铭 - 读者留言 - 经验之谈 》  ...23456..8 李世纯 2018-10-11 19:00 764215 最最权威总裁 2020-8-17 14:43
预览 神龙句集二  ...23456..8 万宽 2017-5-16 13:50 763706 万宽 2017-5-31 16:41
预览 庞德《订约》  ...23456..8 林水云风 2016-4-25 17:22 734854 俞伟远 2016-5-11 09:37
预览 【鸡年启始之十二生肖养虎为患】  ...23456..8 叶如钢 2017-2-1 06:22 713813 叶如钢 2017-2-7 12:19
预览 当你老了（参照译文改编） attach_img  ...23456..7 曹视良 2018-1-16 21:09 654358 李世纯 2018-11-9 13:46
预览 《 英 诗 翻 译 与 鉴 赏 》- 2018 第一版 attach_img  ...23456..7 李世纯 2018-12-11 19:46 635417 李世纯 2019-2-4 15:14
预览 英译王法先生诗《梦·登青山》（附英文录音） attachment  ...23456..7 忍淹留 2012-3-19 23:12 606522 忍淹留 2012-7-1 14:37
预览 译家推介（1）：梁宗岱 attach_img  ...23456 忍淹留 2014-8-27 00:51 597549 李世纯 2019-1-17 19:51
预览 我们想做的一切都不晚  ...23456 忍淹留 2012-6-10 18:24 564339 中逢 2012-8-22 18:43
预览 Hello：您，请您，now 留 下 您 对 诗 歌 翻 译 的 看 法  ...23456 李世纯 2018-11-8 13:46 552697 李世纯 2019-1-22 21:20
预览 《一首最著名的法语诗百年没人能翻译好---悬赏5000元征求最佳汉译》  ...23456 叶如钢 2016-12-9 11:34 543996 叶如钢 2017-5-22 08:41
预览 这个诗歌要表达的是什么?  ...23456 诗妹 2017-10-15 15:52 544012 诗妹 2017-11-2 11:57
预览 《计划生育干部》英译  ...23456 如花 2016-5-20 09:24 533561 叶如钢 2016-6-2 21:13
预览 (中间略)英诗汉译：海面/The Mask of Anarchy  ...23456 戒指 2013-2-19 06:32 525560 郁序新 2013-2-23 09:21
预览 英译《打老虎》 attach_img  ...23456 忍淹留 2014-3-21 23:34 512992 忍淹留 2014-6-11 12:15
预览 白朗宁的云雀， 蜗牛， 和叶芝“当你老了” digest  ...2345 叶如钢 2015-8-29 13:44 493563 楚女 2015-8-30 14:19
预览 一牛译诗【开始】杰姆斯-莱特  ...2345 一牛道长 2016-1-16 19:24 482402 魅力向日葵 2016-3-31 18:59
预览 英译仓央嘉措《见或不见》 attach_img  ...2345 忍淹留 2012-6-17 07:07 484775 忍淹留 2012-8-13 19:17
预览 英译埙羽先生散文诗《蓝蜻蜓》  ...2345 忍淹留 2012-4-12 21:52 484010 九生 2012-11-6 19:29
预览 Alone and alone 旷世孤单  ...2345 潘学峰 2018-9-4 21:01 472350 潘学峰 2018-10-8 02:00
预览 精译经典之一: 叶芝“当你年老”  ...2345 叶如钢 2015-1-12 07:18 473217 李世纯 2018-11-28 10:34
预览 海涅《罗蕾莱》德文原作和英文翻译 attach_img  ...2345 叶如钢 2015-10-27 15:41 462953 叶如钢 2015-11-3 10:48
预览 【深 院 月】悼 芬 妮 - 译 英 诗《 On Fanny Godwin 》  ...2345 李世纯 2020-8-9 19:59 451453 李世纯 2020-9-13 14:34
预览 请"诗妹“ 贤侄评判一下江枫翻译的”爱的哲学“  ...2345 潘学峰 2018-1-5 01:13 452928 潘学峰 2018-1-20 13:59
预览 我能想象的生活  ...2345 潘学峰 2017-11-4 22:39 454185 李世纯 2019-1-8 19:07
预览 We are different,we are the same 我们不同又相同  ...2345 潘学峰 2018-9-28 06:56 441958 李世纯 2018-10-4 13:11
预览 同 题 翻 译：《 独木舟 Canoe 》征 文 征 译  ...2345 李世纯 2018-10-15 12:12 431990 李世纯 2018-10-19 20:06
预览 译史蒂文斯 《一首诗取代了一座高山》  ...2345 阿泳 2017-5-19 11:04 432779 姚大鹏 2018-9-11 13:21
预览 此事已成 attach_img  ...2345 朱峰 2017-8-25 19:27 414254 李世纯 2019-1-7 17:12
预览 汉诗英译： 《孕育》 原创：夜1969 翻译：郁序新 attach_img  ...2345 郁序新 2012-12-28 11:33 403676 郁序新 2013-1-10 10:36
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：创刊号  ...2345 忍淹留 2012-7-18 07:21 404318 陕西姜华 2012-8-4 22:27
预览 汉诗英译： 原创：汤胜林 翻译：郁序新 attachment  ...2345 郁序新 2013-1-3 12:22 403419 页水山 2014-1-20 09:01
预览 英译余秀华"穿越大半个中国去睡你"  ...234 叶如钢 2015-1-23 04:39 393680 叶如钢 2015-2-8 13:49
预览 英译里海先生诗《开火》  ...234 忍淹留 2012-8-13 09:44 393448 吾主沉浮 2012-10-22 20:23
预览 《 数 据 库 》（2）—— 中 外 互 译 - 败 笔 警 示  ...234 李世纯 2018-12-12 14:29 391798 李世纯 2019-1-29 16:19
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第3期  ...234 忍淹留 2012-8-21 13:46 393689 尘千飞 2013-5-20 00:45
预览 万宽俳句试札  ...234 万宽 2013-11-14 04:41 391428 万宽 2013-12-14 01:32
预览 汉诗英译： 夜之歌 原创： 阿紫 翻译： 郁序新  ...234 郁序新 2013-1-25 10:12 392491 李世纯 2018-11-30 10:07
预览 迈克尔  ...234 林水云风 2015-12-5 13:09 382001 林水云风 2015-12-23 13:46
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第五期  ...234 忍淹留 2012-9-24 22:29 384735 忍淹留 2013-6-17 11:05
预览 汉译英：Poem of Love  ...234 蒲必达 2016-4-28 23:07 382882 叶如钢 2016-5-21 19:28
预览 【 观 海 拾 贝 】（4） 英 诗 改 写 attach_img  ...234 博文选集 2016-4-11 15:59 372346 阅读与欣赏 2016-4-26 04:00
预览 柔情炸弹 attach_img  ...234 朱峰 2018-2-12 18:42 372030 李世纯 2018-12-18 16:11
预览 《诗歌周刊》头条翻译：第九期 六首全译 翻译：郁序新  ...234 郁序新 2012-12-26 12:08 373424 未离子 2013-3-24 16:22
预览 独木舟 Canoe  ...234 朱峰 2018-10-13 20:22 361974 李世纯 2018-12-27 16:41
预览 译无为先生诗《不必约定》  ...234 忍淹留 2011-11-24 07:58 363710 埙羽 2012-7-18 23:53
预览 翻译文学的《开端》  ...234 新泽飞翔 2016-1-15 21:33 352720 好诗好歌 2022-8-18 16:42
预览 The Chinese Guanxiology  ...234 潘学峰 2016-10-23 13:13 352406 博文选集 2016-10-31 00:46
预览 大家都来翻译恩雅"So I Could Find My Way"  ...234 叶如钢 2016-5-8 22:37 342272 阅读与欣赏 2016-5-17 23:46
预览 汉译爱丽丝•福尔顿《幽闭症》  ...234 忍淹留 2012-1-26 00:23 343522 埙羽 2012-2-13 18:30
预览 英译中|西尔维亚·普拉斯《 晨歌》  ...234 冬雪马 2018-9-28 09:15 342430 冬雪马 2018-11-8 21:31
预览 月亮河  ...234 忍淹留 2012-9-29 13:51 332297 忍淹留 2012-10-11 19:27
预览 叶如钢翻译托马斯“不要温和地走入那安夜”  ...234 叶如钢 2015-10-8 11:06 332427 叶如钢 2015-10-10 07:25
预览 《诗歌周刊》头条作品翻译：第四期  ...234 忍淹留 2012-9-2 16:38 333900 忍淹留 2012-9-24 22:27
预览 特朗普下餐馆，玛拉吃螃蟹--英文翻译练习  ...234 叶如钢 2016-3-21 11:25 332240 叶如钢 2016-3-28 23:41
预览 《 英 诗 汉 译 - 精 选 连 载 》（2018 - 第一版） attach_img  ...234 李世纯 2018-12-11 18:50 332379 李世纯 2019-2-4 11:00
预览 策兰：花冠（新译）  ...234 大河原 2018-9-25 07:28 321546 李世纯 2018-10-4 13:15
预览 二0一六火爆译诗 attach_img  ...234 吕志鲁 2016-1-2 10:25 322002 李世纯 2018-12-12 09:29
预览 一诗多译：诗歌取代了一座高山  ...234 大河原 2018-8-13 13:17 321748 姚大鹏 2018-9-11 13:15
预览 猜猜我有多爱你  ...234 忍淹留 2012-10-16 18:26 322508 忍淹留 2012-11-18 13:25
预览 汉译英 * 风景风车 attach_img  ...234 蓝雨滴 2016-3-28 21:13 312572 叶如钢 2016-5-21 19:29
预览 古汉诗中翻英： 菩萨蛮 李白 翻译：郁序新 attach_img  ...234 郁序新 2013-8-29 09:54 312621 郑智得 2013-9-1 21:04
预览 Leaves of Grass  ...234 火星闪烁 2015-10-15 11:08 311887 叶如钢 2015-10-21 21:34
预览 村庄里的传闻（英译汉） attach_img  ...234 忍淹留 2014-5-9 00:04 312216 程洪飞 2015-4-2 02:33
预览 英诗中译 简历 翻译： 郁序新 attach_img  ...234 郁序新 2012-10-13 16:46 312671 李世纯 2020-3-25 15:40
预览 独木舟 attach_img  ...234 潘学峰 2018-10-25 02:37 301934 李世纯 2018-12-27 11:57
预览 精译经典之五： 里尔克“秋日”  ...234 叶如钢 2015-1-24 08:57 302418 叶如钢 2015-10-28 07:00
预览 汉诗英译：用诗歌喂养一个人 原创：草木容若 翻译：郁序新  ...234 郁序新 2012-11-19 16:28 302397 忍淹留 2012-11-30 16:01
预览 译家推介（2）：杨宪益 attach_img  ...23 忍淹留 2014-9-10 23:54 292899 忍淹留 2017-12-2 11:49
预览 Fall  ...23 潘学峰 2018-10-4 22:04 291202 李世纯 2018-10-11 09:21
预览 英诗中译：一切归尘 翻译：Tulip  ...23 郁序新 2012-9-28 20:06 292396 李世纯 2019-1-16 19:23
预览 隐居者（美国女诗人蒂斯黛尔） attach_img  ...23 看山望水 2014-8-1 08:36 292017 叶如钢 2014-10-1 07:19
预览 译策兰《罂粟与回忆1:骨灰瓮之沙》  ...23 落阡 2016-4-9 22:08 291679 叶如钢 2016-4-11 05:42
预览 汉诗英译：数学（函数、数列、三角关系、多面体）（4首） 原创： 艾草 翻译:Tulip  ...23 郁序新 2012-9-23 10:22 291896 Tulip 2012-9-25 11:15
预览 《 因为爱情 》 英译 优秀  ...23 如花 2016-5-18 10:57 292167 叶如钢 2016-5-25 09:36
预览 译家推介（4）：赵萝蕤 attach_img  ...23 忍淹留 2014-11-16 22:23 292866 忍淹留 2014-12-16 18:30
预览 钻石体词 原文选自 国外网路诗刊 翻译：郁序新  ...23 郁序新 2012-11-23 11:23 281881 家的里面 2012-12-2 20:00
预览 我听见你庄严优美的管风琴声  ...23 林水云风 2016-1-3 13:40 281340 叶如钢 2016-1-6 14:28
预览 【 观 海 拾 贝 】（2）汉 语 英 译 attach_img  ...23 博文选集 2016-3-28 21:26 271734 诗妹 2016-4-14 19:06
预览 发一下翻译的《十七首诗》纪念一下特朗斯特罗姆吧  ...23 落阡 2015-3-28 20:57 271385 忍淹留 2015-4-1 13:38
预览 英诗中译：一个珍珠商的自白 翻译： Tulip  ...23 郁序新 2012-10-4 21:08 272056 Tulip 2012-10-7 10:43
预览 汉诗英译： 修行的文字 原创：草木容若 翻译：郁序新  ...23 郁序新 2012-11-30 17:03 272034 Tulip 2012-12-9 18:39
预览 翻译潘学峰的诗：The Chinese Guanxiology  ...23 一牛道长 2016-10-24 15:45 271747 博文选集 2016-10-31 00:25
预览 【 观 海 拾 贝 】（3）英 语 汉 译 attach_img  ...23 博文选集 2016-4-2 14:42 271625 人生诗章 2016-4-10 15:33
下一页 »
12345678910... 22下一页
 返 回 发新帖

快速发帖

还可输入 80 个字符

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-26 23:03

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

返回顶部 返回版块